Vertaling van "umweltschutz liegt dafür " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen dafür sorgen, dass Bestimmungen zum Tierschutz, zum Umweltschutz und zum Schutz geografischer Ursprungsbezeichnungen in das WTO-Regelwerk für den Bereich des Agrarhandels aufgenommen werden, da dies sowohl im Interesse der europäischen Landwirte als auch der europäischen Verbraucher liegt.
We moeten proberen te bereiken dat regels betreffende het welzijn van dieren, de bescherming van het milieu en de bescherming van de geografische herkomst van producten worden ingebouwd in het handelssysteem voor landbouwproducten van de WTO, omdat dit in het belang is van zowel Europese boeren als Europese consumenten.

« Eben das Ziel einer normativen Massnahme kann deshalb unmöglich gesetzmässig sein, wenn diese Bestimmung selbst ausdrücklich besagt, dass ihr Ziel im Umweltschutz liegt, dafür aber keine Beachtung des Gleichheitsgrundsatzes möglich ist, ohne dass auch andere Zielsetzungen verfolgt werden, die in der normativen Bestimmung selbst nirgendwo erwähnt werden».
« Het doel op zich van een normatieve maatregel kan derhalve onmogelijk legitiem zijn wanneer deze bepaling zelf uitdrukkelijk stelt dat het doel ervan [de bescherming van] het milieu is, doch er geen eerbiediging van het gelijkheidsbeginsel mogelijk is zonder dat ook andere doeleinden worden nagestreefd, die in de normatieve bepaling zelf nergens worden vermeld».