(1) Die Mitgliedstaaten tragen entsprechend ihrem institutionellen Aufbau und unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips dafür Sorge, dass Erdgasunternehmen unbeschadet des Absatzes 2 nach den in dieser Richtlinie festgelegten Grundsätzen im Hinblick auf die Errichtung eines wettbewerbsorientierten und dauerhaft funktionsfähigen Erdgasmarkts und auf einen sicheren und umweltschonenden Vertrieb und Verkauf von Gas betrieben werden und dass diese Unternehmen hinsichtlich der Rechte und Pflichten nicht diskriminiert werden.
1. Teneinde een competitieve en duurzame aardgasmarkt tot stand te brengen, waarborgen de lidstaten, op basis van hun institutionele organisatie en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, dat aardgasbedrijven, onverminderd lid 2, volgens de beginselen van deze richtlijn en het beginsel van een veilige en milieuvriendelijke levering en verkoop van gas worden geëxploiteerd; wat de rechten en plichten betreft, onthouden zij zich van discriminatie tussen deze bedrijven.
