Vertaling van "umweltpolitische verpflichtungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verpflichtungen erfüllen | Verpflichtungen nachkommen
aan eisen voldoen | verbintenissen nakomen

Mittel für Verpflichtungen | Verpflichtungen | Verpflichtungsermächtigung | MfV [Abbr.] | VE [Abbr.]
vastleggingskrediet | VK [Abbr.]

umweltpolitische Zusammenarbeit
samenwerking op milieugebied

Wirtschaftsinstrument für die Umwelt [ marktwirtschaftliches Instrument der Umweltpolitik | marktwirtschaftliches Instrument für umweltpolitische Ziele | Wirtschaftsinstrument für Umweltschutz ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

umweltpolitische Maßnahmen mit Bezug zu IuK
beleidsregels m.b.t. de gevolgen van ict-ontwikkelingen op het milieu | ict-beleidsregels | ict en het milieu | milieubeleidsregels voor ict

Umweltpolitische Instrumente
milieubeleidsinstrument

umweltpolitisches Ziel
milieudoelstelling

Verpflichtungen eingehen
verbintenissen verstrekken

Vereinbarung über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 [ U W ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U W | OOV ]

gesetzliche Verpflichtungen einhalten
voldoen aan statutaire verplichtingen | voldoen aan wettelijke verplichtingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- interne und internationale umweltpolitische Verpflichtungen Europas: Beitrag zur Formulierung, Umsetzung und Prüfung der europäischen Umweltpolitik [6], nationaler Regelungen und internationaler Übereinkünfte.
- de milieuverbintenissen van de EU in de communautaire en mondiale context. In dit verband moet GMES bijdragen tot het formuleren, tenuitvoerleggen en verifiëren van het communautaire milieubeleid [6], de nationale regelgeving en de internationale overeenkomsten.

Sie wird auf das derzeitige und künftige umweltpolitische Instrumentarium zurückgreifen und darauf hinarbeiten, dass die im Rahmen des Übereinkommens von Barcelona eingegangenen Verpflichtungen hinsichtlich der Verringerung der Verschmutzung eingehalten werden.
Het zal binnen het kader van bestaande en zich ontwikkelende milieubeleidsinstrumenten functioneren en steun geven aan de realisering van de in het kader van het Verdrag van Barcelona aangegane verbintenissen om de verontreiniging te beperken.

Schließlich wiederhole ich die Ausführungen von Herrn Kazak und sage, dass das Kapitel über die nachhaltige Entwicklung soziale und umweltpolitische Verpflichtungen enthalten muss und insbesondere eine soziale und ökologische Verantwortung auf Seiten der großen multinationalen Konzerne.
Tot slot ben ik het met de heer Kazak eens en vind ik dat in het hoofdstuk over duurzame ontwikkeling sociale en milieuverplichtingen moeten worden opgenomen en, in het bijzonder, de sociale en milieuverantwoordelijkheid van de grote multinationals.

„Um insbesondere unter Berücksichtigung sozialer, umweltpolitischer und landesplanerischer Faktoren eine ausreichende Verkehrsbedienung sicherzustellen oder um Sondertarife für bestimmte Gruppen von Reisenden anzubieten, können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten mit einem Verkehrsunternehmen Verträge über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes abschließen“.
„Om toereikende vervoerdiensten te waarborgen, met name rekening houdend met sociale, milieu- en ruimtelijkeordeningsfactoren, of om bepaalde tariefvoorwaarden te bieden aan bepaalde categorieën reizigers kunnen de bevoegde instanties van de lidstaten evenwel openbaredienstcontracten afsluiten met een vervoersonderneming”.

interne und internationale umweltpolitische Verpflichtungen Europas: Beitrag zur Formulierung, Umsetzung und Prüfung der europäischen Umweltpolitik , nationaler Regelungen und internationaler Übereinkünfte;
de milieuverbintenissen van Europa, binnen de EU en wereldwijd, door bij te dragen tot het formuleren, implementeren en controleren van het milieubeleid van de Gemeenschap , de nationale voorschriften en internationale verdragen;

- interne und internationale umweltpolitische Verpflichtungen Europas: Beitrag zur Formulierung, Umsetzung und Prüfung der europäischen Umweltpolitik [6], nationaler Regelungen und internationaler Übereinkünfte;
- de milieuverbintenissen van de EU in de communautaire en mondiale context. In dit verband moet GMES bijdragen tot het formuleren, tenuitvoerleggen en verifiëren van het communautaire milieubeleid [6], de nationale regelgeving en de internationale overeenkomsten;

In diesem Bericht wird geltend gemacht, dass der soziale Dialog in der Tat das richtige Mittel ist, um die Diskussion über umfassendere soziale und umweltpolitische Verpflichtungen der Unternehmen wach zu halten.
In dit verslag wordt geopperd dat het wel juist is om de sociale dialoog te gebruiken voor de bevordering van de discussie over de bredere sociale en milieuverplichtingen van bedrijven.

Die Union muss ihren internationalen Verpflichtungen in der Frage der Klimaaenderung mit einer Strategie nachkommen, die energie- und umweltpolitische Ziele vereinigt".
Om haar internationale verplichtingen na te komen moet de Unie een strategie inzake klimaatverandering ontwikkelen en uitvoeren waarin energiebeleid en milieudoelstellingen op elkaar aansluiten".

BETONT in Bezug auf die umweltpolitische und ökologische Dimension der Wälder den wichtigen Beitrag der Wälder zum Erreichen der Umweltziele und bei der Erfüllung der internationalen Verpflichtungen der EU, insbesondere im Hinblick auf die Erhaltung der biologischen Vielfalt, die Abschwächung der Klimaänderungen, die Erhaltung der Wasserressourcen und die Bekämpfung von Erosion und Wüstenbildung;
BENADRUKT, wat de ecologische en de milieudimensie van bossen betreft, de belangrijke bijdrage die bossen kunnen leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen en internationale verbintenissen van de EU op milieugebied, in het bijzonder met betrekking tot het behoud van biodiversiteit, de beperking van klimaatverandering, de bescherming van watervoorraden, en de bestrijding van erosie en woestijnvorming;