Traduction de «umweltministerium bei einer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Urlaub wegen Ausübung einer Tätigkeit bei einer anerkannten Fraktion
verlof voor werkzaamheden bij een erkende politieke groep

Inspektor bei einer Steuerverwaltung
inspecteur bij een fiscaal bestuur

Brevet eines Experten bei einer Steuerverwaltung
brevet van expert bij een fiscaal bestuur

Umweltministerium
Ministerie van Milieubeheer

Ministerium für Umwelt | Umweltministerium
Ministerie van Milieubeheer

Leiter einer höheren Lehranstalt | Leiterin einer höheren Lehranstalt | Leiter einer Hochschuleinrichtung | Leiter einer höheren Lehranstalt/Leiterin einer höheren Lehranstalt
rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling

Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Volkshochschule | Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung/Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung
coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs

Fachleiter an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer weiterführenden Schule | Fachleiter an einer Sekundarschule/Fachleiterin an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer Sekundarschule
coördinatrice secundair onderwijs | sectievoorzitster | coördinator secundair onderwijs | vakcoördinatrice

Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Abgabe | Deckung einer Ausgabe mittels einer bestimmten Steuer
dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting

internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine weitere Verzögerung entsteht dadurch, dass der Antrag auf die erste Vorschusszahlung erst nach Unterzeichnung einer internen Finanzierungsvereinbarung zwischen dem Finanzministerium und dem zuständigen Ministerium (entweder dem Umweltministerium oder dem Infrastrukturministerium) für jedes einzelne Projekt gestellt wird.
Nog meer vertraging wordt veroorzaakt door dat een verzoek om betaling van het eerste voorschot pas kan worden ingediend nadat voor elk afzonderlijk project een interne financieringsovereenkomst is ondertekend tussen het ministerie van Financiën en de sectorministeries (het ministerie van Milieu of het ministerie van Infrastructuur).

4.3.16 In Portugal ist man sich sehr wohl der Tatsache bewusst, dass die Salamitaktik vorkommt. Normalerweise ist eine UVP bei Unterschreitung der Schwellenwerte nicht erforderlich, doch wenn eine Behörde zu dem Schluss kommt, dass ein Projekt zur Vermeidung einer UVP zerlegt wird, geht dem Umweltministerium ein Schreiben zu.
4.3.16 Ook in Portugal wordt het bestaan van salamitactieken erkend en zodra enige instantie van mening is dat een project wordt opgesplitst om aan de m.e.r.-procedure te ontkomen, wordt het Ministerie van Milieu hiervan schriftelijk op de hoogte gesteld.

Mittel aus dem Jahresaktionsprogramm für Libanon werden auch zur Verbesserung der umweltpolitischen Bilanz des öffentlichen Sektors in Libanon insofern beitragen, als dem Umweltministerium bei einer besseren Planung und Umsetzung der Umweltpolitik geholfen wird.
Het geld, dat in het kader van het jaarlijkse actieprogramma voor Libanon ter beschikking wordt gesteld, moet ook de milieuprestaties van de openbare sector in Libanon verbeteren, door het ministerie van Milieu te helpen om het milieubeleid beter te plannen en uit te voeren.

Schulungen für das Umweltministerium und andere Akteure haben das Ziel, bei einer besseren Planung und Umsetzung der Umweltpolitik, einschließlich des Gesetzesvollzugs, zu helfen.
Bij het ministerie van Milieu en bij andere betrokkenen in de sector zal voor opleiding worden gezorgd, met als doel betere planning en uitvoering van het milieubeleid, ook wat de rechtshandhaving betreft.

Unterstützung der Reform des Umweltmanagements (8 Mio. EUR) In einer Partnerschaft mit dem Umweltministerium soll die umweltpolitische Leistung des öffentlichen Sektors in Libanon durch eine Reform des Umweltmanagements verbessert werden.
Dit project, dat in partnerschap met het ministerie van Milieu wordt uitgevoerd, beoogt de milieuprestaties van de Libanese overheid te verbeteren door hervorming van de milieugovernance.

Im Rahmen eines gemeinsamen Projektes einer nicht-staatlichen Umweltschutzorganisation und des Umweltministeriums soll eine Zuchtstation auf der Grundlage tschechischer Methoden aufgebaut werden.
Dit weekdier plant zich echter traag voort en de meeste exemplaren zijn oud. Dankzij een gezamenlijk project van een milieubeschermings-NGO en het ministerie van Milieu zal een kweekcentrum worden opgezet op basis van in Tsjechië ontwikkelde technieken.

Kann die Kommission versichern, dass die Bauarbeiten auf ihrer endgültigen Trasse nicht zu einer Ableitung von Wasser aus dem Caroche-Massiv führen werden und dass es nicht zu nachteiligen Auswirkungen auf die 7 GGB-Gebiete (insbesondere auf GGB ES5232007) kommt, die von den Fachleuten der Generaldirektion Naturschutz des spanischen Umweltministeriums als möglicherweise von der Flusswasserüberleitung betroffene Lebensräume ausgewiesen worden sind?
Kan de Commissie verzekeren dat de werkzaamheden volgens het definitieve traject geen onttrekking inhouden van water uit het stroomgebied van de Caroche en dat er geen nadelig gevolg is voor de 7 zones van communautair belang (met name ZCB ES5232007), die door de technici van DGCONA zijn aangewezen als habitats die mogelijk door het overhevelingsproject worden aangetast?