Traduction de «umweltkriterien ebenso » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen

die Kupferaetzungen machen ebenso geloeste Verunreinigungen im Stahl sichtbar
de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar

Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die Nachhaltigkeit einer Entwicklung zu messen, oder gar die Evolution politisch geprägter Projekte hin zu dem Projekt einer nachhaltigen Entwicklung der europäischen Politiken, wird es notwendig sein, dass die Umweltkriterien ebenso weit entwickelt sind wie wirtschaftliche und soziale Kriterien.
Om duurzame ontwikkeling te meten of de ontwikkeling van beleidsprojecten naar een duurzaam project van de Europese beleidsterreinen, moeten milieucriteria even dwingend zijn als economische en sociale criteria.

33. unterstreicht die Notwendigkeit, Umweltkriterien für den Produktionsprozess und ebenso das Endprodukt in das öffentliche Beschaffungswesen einzuführen, damit die Unternehmen, die ökologisch verträgliche Produkte und Dienstleistungen anbieten, an die Spitze des Marktes rücken, wozu zunächst die erforderlichen technischen Vorschriften ausgearbeitet werden müssen, die es ermöglichen, die erforderten Umweltkriterien aufzustellen und zu überprüfen;
33. wijst op de noodzaak milieucriteria voor het productieproces alsmede voor het eindproduct in te voeren bij de leveranties aan de overheid zodat de bedrijven die milieuproducten en diensten leveren, een voorkeursbehandeling genieten op de markt, na de nodige technische normen te heffen opgesteld om de gewenste milieucriteria te kunnen vaststellen en hanteren;