Traduction de «umweltkriminalität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Umweltkriminalität
milieucriminaliteit

schwere Umweltkriminalität
ernstige milieucriminaliteit | zwaar milieuvergrijp

Umweltdelikt | Umweltkriminalität | Umweltstraftat
milieucriminaliteit | milieudelict | milieumisdrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Umweltkriminalität einschließlich der Meeresverschmutzung durch Schiffe,
- milieucriminaliteit, met inbegrip van verontreiniging vanaf schepen,

Die AVALA VoG hat die Nichtigerklärung der Gemeindeverordnung der Gemeinde Aywaille vom 30hhhhqDezember 2010 in Bezug auf die Umweltkriminalität beantragt.
De VZW AVALA heeft de nietigverklaring gevorderd van de gemeentelijke verordening van de gemeente Aywaille van 30 december 2010 inzake de milieucriminaliteit.

Die AVALA VoG hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung der Gemeindeverordnung der Gemeinde Aywaille vom 19hhhhqAugust 2010 in Bezug auf die Umweltkriminalität beantragt.
De VZW AVALA heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van de gemeentelijke verordening van de gemeente Aywaille van 19 augustus 2010 inzake de milieucriminaliteit.

In Anbetracht des grenzüberschreitenden Charakters der Umweltkriminalität wäre eine festgelegte Gruppe von Mindeststandards für die Umweltkriminalität und Sanktionen ein nützliches Instrument zur Beibehaltung einer umfassenden und wirksamen Strategie zum Schutz der Umwelt.
Gezien de grensoverschrijdende aard van milieumisdrijven zou een vastgesteld geheel van minimumnormen inzake milieumisdrijven en sancties een nuttig instrument vormen voor de handhaving van een alomvattende en doelmatige strategie voor bescherming van het milieu.

Darüber hinaus wäre der Rückgriff auf die Brückenklauseln für Angelegenheiten der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit sicher von entscheidender Bedeutung in Bezug auf die Frage, wo die Grenze zwischen der ersten und der dritten Säule verläuft; diese Frage ist keineswegs hypothetisch, wie kürzlich erlassene Urteile des Gerichtshofs (zur Umweltkriminalität und zur Übermittlung von Fluggastdatensätzen ) deutlich machen.
Toepassing van de overstapbepalingen op de politiële en justitiële samenwerking zou zeker van doorslaggevende betekenis zijn voor de vraag waar de grens ligt tussen de eerste en de derde pijler; dit is beslist geen hypothetische vraag, zoals blijkt uit recente uitspraken van het Hof van Justitie (in de zaken betreffende milieucriminaliteit en het Passenger Name Record ).

- Umweltkriminalität, einschließlich des illegalen Handels mit bedrohten Tierarten oder mit bedrohten Pflanzen- und Baumarten,
- milieumisdrijven, met inbegrip van de illegale handel in bedreigde diersoorten en bedreigde planten- en boomsoorten,

Der Rat ist besorgt über das zunehmende Ausmaß und die oft grenzüberschreitenden Auswirkungen der Umweltkriminalität .
De Raad is verontrust over de toenemende omvang van milieucriminaliteit en het feit dat de gevolgen ervan vaak grensoverschrijdend zijn .

Zur Bekämpfung der schweren Umweltkriminalität sind effiziente Ermittlungen und eine wirksame Strafverfolgung in den Mitgliedstaaten sowie eine effiziente polizeiliche, strafrechtliche und administrative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten erforderlich.
De bestrijding van ernstige milieucriminaliteit vereist doeltreffend onderzoek en effectieve vervolging in de lidstaten , en doeltreffende politiële, strafrechtelijke en administratieve samenwerking tussen de lidstaten.

Die schwere Umweltkriminalität stellt ein Problem dar, mit dem sich alle Mitgliedstaaten auseinandersetzen müssen , und die Mitgliedstaaten sollten daher mittels strafrechtlicher Bestimmungen und schwerer Sanktionen, die als wirksames Abschreckungsmittel dienen, sowie mittels Freiheitsstrafen und Geldbußen, die Umweltschäden unwirtschaftlich machen, abgestimmte Maßnahmen zum Umweltschutz ergreifen.
Ernstige milieucriminaliteit is een probleem waarmee alle lidstaten moeten worden geconfronteerd en de lidstaten moeten derhalve gezamenlijk optreden om het milieu te beschermen met strafrechtelijke normen en strenge strafmaatregelen die als doeltreffend afschrikmiddel dienen, met gevangenis- en geldstraffen die de milieuschade onrendabel maken .

Die schwere Umweltkriminalität stellt ein Problem dar, dem sich alle Mitgliedstaaten gegenübersehen , und die Mitgliedstaaten sollten daher im Rahmen des Strafrechts abgestimmte Maßnahmen zum Umweltschutz ergreifen.
Ernstige milieucriminaliteit is een probleem waarmee alle lidstaten geconfronteerd worden en de lidstaten moeten derhalve gezamenlijk optreden om het milieu door het strafrecht te beschermen.