Traduction de «umweltkommissarin ritt bjerregaard heute vorlegte » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag, den die Umweltkommissarin Ritt BJERREGAARD heute vorlegte, ist das Resultat langer und fruchtbarer Gespräche über die künftige Richtung der europäischen Wasserpolitik, die der Ministerrat und das Europäische Parlament gefordert hatten.
Dit door Milieucommissaris Ritt BJERREGAARD ingediende voorstel is het resultaat van een lang en vruchtbaar overleg over de toekomstige richting van het waterbeleid van de Europese Unie, dat op gang was gebracht naar aanleiding van verzoeken van de Raad van Ministers en het Europees Parlement.

Die europäische Umweltkommissarin Ritt Bjerregaard, nimmt am 17. und 18. September in Tokio an einem Treffen auf hoher Ebene teil, bei dem in Vorbereitung der für November in Buenos Aires geplanten 4.
Op 17 en 18 september woont Europees Commissaris voor Milieu Ritt Bjerregaard in Tokyo een vergadering op hoog niveau bij om over klimaatverandering te spreken als voorbereiding op COP4 in Buenos Aires in november.

Am 23. April 1997 äußerte sich PGS in einem Schreiben an die Umweltkommissarin Ritt Bjerregaard zu Fragen der Etikettierung:
Wat de etikettering betreft, heeft PGS in een brief van 23ÊaprilÊ1997 aan mevrouw RittÊBjerregaard, lid van de Commissie bevoegd voor milieuzaken, het volgende beloofd:

Die Umweltkommissarin Ritt Bjerregaard äußerte sich bei der Annahme des Vorschlags wie folgt: "Die Kommission hat so schnell und effizient wie möglich auf die wachsenden Bedenken reagiert, die in der Öffentlichkeit im Hinblick auf die fehlende Etikettierung von genetisch veränderten Produkten geäußert wurden.
Bij de goedkeuring van het voorstel heeft het Commissielid voor het milieu, Ritt Bjerregaard, gezegd: "De Commissie heeft zo snel en efficiënt mogelijk gereageerd op de groeiende zorg onder de bevolking die zich met name toespitste op de afwezigheid van speciale etikettering van genetische gemodificeerde producten.

Das Dokument wurde von Umweltkommissarin Ritt Bjerregaard mit Unterstützung der Kommissare Bangemann, de Silguy, Kinnock, Monti und Papoutsis eingebracht.
Het document werd ingeleid door mevrouw Bjerregaard, Commissielid voor milieuzaken, die hierbij wordt gesteund door de Commissieleden de Silguy, Kinnock, Monti en Papoutsis.