Traduction de «umweltkommissarin margot wallström äußerte » (Allemand → Néerlandais) :

Die Umweltkommissarin Margot Wallström äußerte sich wie folgt: "Das Konzept, dass der Verursacher zahlen muss, ist ein Eckpfeiler der EU-Politik.
Margot Wallström, lid van de Commissie bevoegd voor milieuzaken, verklaarde : "Het beginsel dat de vervuiler betaalt is een van de hoekstenen van het EU-beleid.

Die Umweltkommissarin, Margot Wallström, äußerte sich zu dieser Entscheidung wie folgt: "Eine strenge Kontrolle von PCB ist unumgänglich. Wir nehmen die Bedenken der Bürger sehr ernst und wollen deshalb dafür sorgen, daß diese Stoffe nicht in die Lebensmittelkette gelangen".
In verband met het besluit verklaarde Margot Wallström, die als lid van de Commissie met milieuzaken is belast: "Strikte beheersing van PCB's is van essentieel belang, met name om aan de bezorgdheid van de mensen gehoor te geven en om te voorkomen dat deze stoffen in de voedselketen terechtkomen".

Zu den Entscheidungen äußerte sich die Umweltkommissarin Margot Wallström wie folgt: "Ich fordere die betreffenden Mitgliedstaaten in aller Dringlichkeit auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um ihre Rechtsvorschriften mit diesen EU-Richtlinien in Einklang zu bringen.
In haar commentaar op de besluiten zei Margot Wallström, het voor milieu bevoegde Commissielid: "Ik spoor de betrokken lidstaten aan hun wetten aan deze EU-richtlijnen aan te passen.

Grund für diese Maßnahmen ist die Nichteinhaltung der Gemeinschaftsrichtlinie über Tierversuche. Zu den Entscheidungen äußerte sich die Umweltkommissarin Margot Wallström wie folgt: "Die praktische Anwendung seitens der Niederlande scheint zwar zufriedenstellend, doch müssen die Niederlande größere Anstrengungen unternehmen, um ihre innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit der Richtlinie in Einklang zu bringen.
In haar commentaar op deze beslissing verklaarde Margot Wallström, Europees Commissaris bevoegd voor milieu, het volgende: "De Nederlandse praktijk is wellicht bevredigend, maar Nederland moet zich harder inspannen om zijn nationale wetgeving met de richtlijn in overeenstemming te brengen.

Ich bin darüber informiert, daß Umweltkommissarin Margot Wallström von Straßburg aus nach Rumänien gereist ist, um sich selbst an Ort und Stelle ein Bild von der Situation zu machen.
Ik heb vernomen dat milieucommissaris Margot Wallström van Straatsburg naar Roemenië is gereisd om de situatie ter plekke persoonlijk in ogenschouw te nemen.

Umweltkommissarin Margot Wallström äußerte sich zu diesen Maßnahmen: "Die Vogelschutzrichtlinie erkennt die Legitimität des Jagens an.
Commissaris voor Milieu Margot Wallström lichtte deze besluiten als volgt toe: "Volgens de vogelrichtlijn is jagen als zodanig een legitieme activiteit.