Traduction de «umweltkommissar dimas kommentierte diese » (Allemand → Néerlandais) :

Umweltkommissar Dimas kommentierte diese Entwicklung wie folgt: „Diese neuerlichen Emissionsverringerungen in der EU-15 machen uns zuversichtlich, dass wir unser Kyoto-Ziel erreichen werden.
Commissaris Dimas zei daarover: “De recente daling van de uitstoot in de EU‑15 sterkt ons in ons vertrouwen dat we de Kyoto‑doelstellingen zullen halen.

Die Eröffnungsveranstaltung findet am 22. Mai 2008, 18.00 Uhr, im Ausschuss der Regionen in Brüssel statt, wo EU-Umweltkommissar Dimas gemeinsam mit Paddy Bourke, Bürgermeister der irischen Hauptstadt Dublin und Präsident der Vereinigung der Hauptstädte der Europäischen Union, eine Erklärung zur Einführung dieses Preises unterzeichnen werden.
De bekendmakingsceremonie zal plaatsvinden op 22 mei om 18.00 uur in het gebouw van het Comité van de Regio's, waar commissaris Dimas, samen met Paddy Bourke, burgemeester van Dublin en voorzitter van de Unie der hoofdsteden van de Europese Unie, een verklaring zal ondertekenen tot instelling van de prijs.

EU-Umweltkommissar Stavros Dimas begrüßte die heutige Abstimmung des Umweltausschusses des Europäischen Parlaments über die Hauptelemente des Klima-Energie-Pakets, welches von der Europäischen Kommission im Januar dieses Jahres vorgeschlagen worden war.
EU-commissaris voor Milieu Stavros Dimas toonde zich verheugd over het resultaat van de stemming in de commissie Milieu (ENVI) van het Europees Parlement, die vandaag de belangrijkste elementen van het door de Europese Commissie in januari voorgestelde klimaat- en energiepakket heeft goedgekeurd.

– (FR) Herr Präsident! Der Umweltkommissar, Herr Dimas, hat zum Abschluss dieses Gipfels von revolutionären Entscheidungen gesprochen.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de voor milieu bevoegde commissaris, de heer Dimas, sprak na de afloop van de Top over revolutionaire besluiten.

Anlässlich des zweiten Jahrestags des Inkrafttretens des Kyoto-Protokolls forderte EU-Umweltkommissar Stavros Dimas die internationale Gemeinschaft auf, so bald wie möglich Verhandlungen über ein umfassendes Übereinkommen zum Klimawandel aufzunehmen, das an die Stelle des Kyoto-Protokolls tritt, wenn dieses 2012 ausläuft.
Ter gelegenheid van de tweede verjaardag van de inwerkingtreding van het Kyoto-protocol heeft Europees Commissaris voor Milieu Stavros Dimas de internationale gemeenschap opgeroepen om snel onderhandelingen te beginnen over een alomvattend internationaal verdrag inzake klimaatverandering als vervolg op Kyoto wanneer dat in 2012 verstrijkt.

EU-Umweltkommissar Janez Potočnik kommentierte die neue Projektrunde wie folgt: „Diese Öko-Innovationen sind eine beeindruckende Quelle der Inspiration.
In een toelichting op de nieuwe projecten verklaarde Janez Potočnik, Europees commissaris voor Milieu: "Deze eco-innovaties zijn een grote bron van inspiratie.