Traduction de «umweltinformationen veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Föderaler Beschwerdeausschuss für den Zugang zu Umweltinformationen
Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie

Referenzzentrum für Umweltinformationen
referentiecentrum voor milieu-informatie

der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
in het register ingeschreven en gepubliceerde overgang

veröffentlichtes Werk
gepubliceerd werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß der Richtlinie 2003/4/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen und zur Aufhebung der Richtlinie 90/313/EWG des Rates und dem Beschluss 13/CMP.1 sollten bestimmte Berichte regelmäßig veröffentlicht werden, damit gewährleistet ist, dass die Öffentlichkeit vorbehaltlich bestimmter Datenschutzvorschriften Zugang zu Informationen aus dem integrierten Registrierungssystem hat.
Overeenkomstig Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie en tot intrekking van Richtlijn 90/313/EEG van de Raad en Besluit 13/CMP.1 dienen er regelmatig specifieke verslagen openbaar te worden gemaakt zodat de in het geïntegreerde registersysteem bewaarde informatie, behoudens bepaalde vertrouwelijkheidseisen, voor het publiek toegankelijk is.

Das Dekret vom 16. März 2006 zur Abänderung des Buches I des Umweltgesetzbuches, was das Recht der Öffentlichkeit auf den Zugang zu Umweltinformationen betrifft, ist im Belgischen Staatsblatt vom 6. April 2006 veröffentlicht worden.
Het Belgisch Staatsblad van 6 april 2006 heeft het decreet van 16 maart 2006 tot wijziging van Boek I van het Milieuwetboek inzake het recht van toegang van het publiek tot milieu-informatie bekendgemaakt.

Die Daten sollten der Kommission und den zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten übermittelt und entsprechend den für die Organe der Gemeinschaft geltenden Rechtsvorschriften über den Zugang zu Umweltinformationen veröffentlicht werden.
De gegevens moeten worden overhandigd aan de Europese Commissie en de bevoegde autoriteiten van de desbetreffende lidstaten, en moeten openbaar zijn overeenkomstig de verordening over de toegang tot milieuzaken bij de communautaire instellingen.

J. in der Erwägung, dass die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten die erforderlichen Daten über den Zustand ihrer Gewässer nicht bereitgestellt haben und somit die diesbezüglichen Berichte nicht veröffentlicht haben, eine Verletzung des Rechts der Bürger auf Umweltinformationen darstellt,
J. overwegende dat het feit dat de lidstaten geen gegevens hebben verstrekt en derhalve geen rapporten hebben gepubliceerd over de kwaliteit van hun wateren, een schending inhoudt van het recht van de burger op milieu-informatie,