Vertaling van "umweltinformationen umgesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Föderaler Beschwerdeausschuss für den Zugang zu Umweltinformationen
Federale Beroepscommissie voor de toegang tot milieu-informatie

Metabolit | jeder im biol. Stoffwechsel umgesetzte Stoff
metaboliet | stofwisselprodukt

Referenzzentrum für Umweltinformationen
referentiecentrum voor milieu-informatie

in Kapital umgesetzter Wert | kapitalisierter Wert
gekapitaliseerde waarde

nicht in einzelstaatliches Recht umgesetzte Richtlinie
niet in nationaal recht omgezette richtlijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Durchführung dieser Richtlinie sollte gegebenenfalls dem Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten Rechnung getragen werden, das insbesondere mit der Richtlinie 2003/4/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen umgesetzt wurde.
Bij de uitvoering van deze richtlijn dient in voorkomend geval rekening gehouden te worden met het bepaalde in het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, met name zoals ten uitvoer gelegd bij Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie

Bei der Durchführung dieser Richtlinie sollte gegebenenfalls dem Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten Rechnung getragen werden, das insbesondere mit der Richtlinie 2003/4/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen (16) umgesetzt wurde.
Bij de uitvoering van deze richtlijn dient in voorkomend geval rekening gehouden te worden met het bepaalde in het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden, met name zoals ten uitvoer gelegd bij Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie (16).

Durch die Richtlinie 2003/4/EG wird das Århus-Übereinkommen im Hinblick auf den Zugang zu Umweltinformationen in den Mitgliedstaaten umgesetzt.
Richtlijn 2003/4/EG implementeert het Verdrag van Aarhus met betrekking tot de toegang tot milieu-informatie in de lidstaten.

Durch die Richtlinie 2003/4/EG wird das Århus-Übereinkommen über den Zugang zu Umweltinformationen in das Recht der Mitgliedstaaten umgesetzt.
Richtlijn 2003/4/EG zorgt voor de omzetting van het Verdrag van Aarhus op het gebied van toegang tot milieu-informatie in het nationaal recht van de lidstaten en er is geen reden waarom de communautaire instellingen niet dezelfde regels zouden toepassen.

Die erste Säule des Übereinkommens, die sich auf den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen bezieht, wurde durch die Richtlinie 2003/4/EG über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen ins Gemeinschaftsrecht umgesetzt.
In dat kader is de eerste pijler van het verdrag, namelijk de toegang van het publiek tot informatie, op communautair niveau ten uitvoer gelegd via Richtlijn 2003/4/EG inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie.

Festlegung der Normen für den Zugang zu Umweltinformationen, die auch für die Organe der Europäischen Union zu gelten haben, entweder durch die Verordnung, mit der Artikel 255 des Vertrags umgesetzt wird, oder durch eine spezifische Verordnung .
normen vast te stellen in verband met de toegang tot milieu-informatie, die ook van toepassing moeten zijn op de instellingen van de Europese Unie, ofwel via de verordening tot uitvoering van artikel 255 van het Verdrag, ofwel via een specifieke verordening.