Vertaling van "umweltgift " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umweltgift | Umweltkontaminant
milieucontaminant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zugleich ist die Belastung durch Umweltgifte und Schwermetalle trotz der Erfolge bezüglich einer Reduzierung von Blei-, Quecksilber- und DDT-Ablagerunen nach wie vor hoch.
Ook de aanwezige hoeveelheden milieugiffen en zware metalen zijn hoog, ondanks succesvolle reductie van bijvoorbeeld lood, kwik en DDT.

– (PL) Quecksilber ist eines der stärksten Umweltgifte.
– (PL) Kwik is een van de meest giftige stoffen voor het milieu.

Es ist wichtig, dass wir über eine europäische Strategie für Quecksilber verfügen, da es eines der schwersten Umweltgifte ist, und Europa hier sicher Vorreiter sein muss.
Het is van groot belang dat wij over een Europese strategie voor kwik beschikken, aangezien dit een van de grootste gifstoffen in het milieu is en Europa hier in elk geval het voortouw moet nemen.

Die Netzwerke der European Science Foundation zum Thema genetische Anfälligkeit für Umweltgifte und ihre Folgen für die menschliche Gesundheit in der Frühentwicklung unter besonderer Berücksichtigung der Wechselbeziehungen zwischen Ernährung, Umwelt und genetisch bedingten Faktoren werden ebenfalls wissenschaftliche Inputdaten für diese Untersuchung liefern.
Ook de netwerken van de Europese Stichting voor wetenschappen inzake genetische gevoeligheid voor toxische stoffen in het milieu en hun effecten op de gezondheid van de mens, met speciale aandacht voor de interactie tussen voedings-, milieu- en genetische factoren bij de vroege ontwikkeling van de mens, zullen een wetenschappelijke bijdrage tot dit onderzoek leveren.

Das heißt, es geht um viel mehr Todesfälle als die, die auf Umweltgifte zurückzuführen sind und die wir im Parlament sehr häufig diskutieren.
Dat betekent dat roken veel meer sterfgevallen veroorzaakt dan de giftige stoffen in het milieu, die we in het Parlement heel vaak bespreken.

Bisher wurde das Altöl meist zentrifugiert, ein relativ einfaches Verfahren, mit dem sich aber nur Wasser und Sedimente entfernen lassen. Umweltgifte wie halogenierte Kohlenwasserstoffe (einschließlich PCB) lassen sich auf diese Weise nicht entfernen: sie bleiben im Öl.
Dit is een betrekkelijk eenvoudige techniek waarbij alleen water en bezinksel worden verwijderd. Het nadeel van dit proces is dat het geen oplossing biedt voor verbindingen die het milieu vervuilen, zoals gehalogeneerde koolwaterstoffen (inclusief PCB's).