Traduction de «umweltgefährdung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Umweltgefährdung
gevaar voor het milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Umweltschutz: Kommission verklagt RUMÄNIEN wegen Umweltgefährdung durch toxischen Abwassersee
Milieu: Commissie daagt ROEMENIË voor Hof wegens giftigafvalbassin

Bestimmte Änderungen bei den Schwellenwerten für die Umweltgefährdung wurden nicht an die Änderungen der Einstufungsregeln – insbesondere an die zweite Anpassung der CLP-Verordnung an den technischen Fortschritt – angepasst.
Bepaalde wijzigingen in de drempelwaarden voor milieugevaren zijn niet aangepast aan de gewijzigde indelingsregels, met name de 2e ATV (aanpassing aan de technische vooruitgang) van de CLP-verordening.

9. stellt fest, dass beträchtliche Risiken in Verbindung mit der Energieinfrastruktur bestehen, z. B. operationelle Risiken (z. B. Staus, Kontinuität der Versorgung), natürliche Risiken (z. B. Erdbeben, Überschwemmungen), Umweltgefährdung (z.B. Umweltverschmutzung, Verlust von Habitaten und biologischer Vielfalt) oder anthropogenische/politische Risiken (z. B. Sicherheit, Terrorismus); fordert daher, dass Beschlüsse über die Entwicklung intelligenter Netze umgesetzt werden, wie durch die EG-Richtlinie 2008/114 über kritische Infrastrukturen vorgesehen; schlägt den Mitgliedstaaten vor, eine Karte der Risiken als Instrument für die Beschlussfassung und zur Überwachung der Ergebnisse der Umsetzung der intelligenten Netze auszuarbeiten, um die Verknüpfung der Netze zu verbessern;
9. merkt op dat er aan energie-infrastructuur grote risico's verbonden zijn, zoals operationele (bv. congestie, continuïteit van de voorziening), natuurlijke (bv. aardbevingen, overstromingen), ecologische (bv. verontreiniging, verlies van habitats en biodiversiteit) en door de mens veroorzaakte of politieke risico's (bv. veiligheid, terrorisme); vraagt daarom dat besluiten over slimme netwerken worden uitgevoerd overeenkomstig Richtlijn 2008/114/EG inzake kritieke infrastructuren; stelt de lidstaten voor de risico's in kaart te brengen als instrument ten behoeve van de besluitvorming en het monitoren van de resultaten van de tenuitvoerlegging van slimme netwerken, teneinde de interconnectiviteit van de netwerken te verbeteren;

11. fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass lückenlose und unabhängige Umweltverträglichkeitsprüfungen durchgeführt werden, bevor Entscheidungen über alle größeren Infrastruktur-Investitionen, einschließlich Pipeline-Projekten auf See oder an Land, getroffen werden; ist davon überzeugt, dass die derzeitige Diskussion über die Notwendigkeit besserer Umweltstandards für die Umsetzung des Nord-Stream-Pipeline-Projekts dazu beitragen wird, geeignete Standards für künftige Unternehmungen einzuführen; begrüßt diesbezüglich den kürzlichen Beschluss von Nord Stream, aus Finnland und Schweden eine Studie über die Umweltgefährdung durch hochgiftige Munition, die nach dem Zweiten Weltkrieg in der Ostsee versenkt wurde, in Auftrag zu geben;
11. verzoekt de lidstaten en de Commissie ervoor te zorgen dat volledige en onafhankelijke milieueffectbeoordelingen worden uitgevoerd alvorens beslissingen worden genomen over alle belangrijke infrastructuurinvesteringen, waaronder pijplijnprojecten op zee en op het land; is ervan overtuigd dat de huidige discussie over de noodzaak van betere milieunormen voor de uitvoering van het Nord Stream-pijplijnproject zal helpen om de juiste normen vast te stellen voor toekomstige ondernemingen; verwelkomt wat dat betreft de recente beslissing van Nord Stream Finland en Zweden een studie te laten uitvoeren naar de milieurisico's van munitie die na de tweede wereldoorlog op de bodem van de Oostzee is gedumpt en uiterst giftige stoffen bevat;

Die Ostsee ist praktisch ein Binnenmeer der EU, und kein Meer der Welt ist einer derart massiven Umweltgefährdung ausgesetzt.
De Oostzee is bijna een interne EU-zee te noemen, en geen enkele zee ter wereld wordt ecologisch zo sterk bedreigd.

(2) Die fachlich qualifizierten Mitglieder und ihre Stellvertreter verfügen über einen Hochschulabschluss oder eine gleichwertige Qualifikation sowie über eine umfangreiche Berufserfahrung in den Bereichen Gefahrenbewertung, Expositionsbewertung oder Risikomanagement in Bezug auf die menschliche Gesundheit oder in Bezug auf Umweltgefährdung durch chemische Stoffe oder in damit verwandten Bereichen.
2. De technisch gekwalificeerde leden en hun plaatsvervangers moeten in het bezit zijn van een universitair diploma of een daarmee gelijkgesteld getuigschrift en ruime beroepservaring hebben op het gebied van risico- en blootstellingsbeoordeling of risicobeheersing met betrekking tot de gevaren van chemische stoffen voor de gezondheid van de mens en voor het milieu, of op aanverwante gebieden.

A. in der Erwägung, dass über eine Milliarde Menschen immer noch unter der extremen Armutsgrenze von einem Dollar pro Tag leben und angesichts chronischer Hungersnot, Krankheiten und Umweltgefährdung einfach nicht über die Mittel verfügen, um überleben zu können, sowie angesichts der Tatsache, dass 20.000 Menschen jeden Tag an Armut sterben,
A. overwegende dat nog steeds meer dan een miljard mensen onder de extreme armoedegrens van één dollar per dag leven; dat zij temidden van chronische honger, ziekten en milieugevaren nauwelijks over de middelen beschikken om in leven te blijven en dat 20.000 mensen per dag van armoede sterven,

den freiwilligen oder bindenden Charakter finanzieller Garantien für die Umweltgefährdung.
€? De vrijwillige of bindende aard van de financiële zekerheid voor milieurisico's.

Eine Bewertung der Umweltgefährdung durch pentaBDE wurde durchgeführt.
De milieurisico's van pentaBDE zijn onderzocht.

Eine Bewertung der Umweltgefährdung durch PentaBDE wurde durchgeführt; dabei hat sich klar ergeben, dass es notwendig ist, die sich aus der Herstellung und Nutzung dieses Schaums ergebenden Gefahren zu begrenzen.
De milieurisico's van pentaBDE zijn onderzocht en daaruit is gebleken dat de met de productie en het gebruik van dit schuim verbonden risico's moeten worden beperkt.