Vertaling van "umweltfreundlicherer fangmethoden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

umweltfreundlichere Gestaltung der Produkte
ecologisering van producten | vergroening van producten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Vorschlag gründet sich auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 21. Juni 2004, in denen der Rat die Kommission aufgefordert hat, einen neuen Vorschlag für technische Maßnahmen im Atlantik und zur Ersetzung der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren vorzulegen, um umweltfreundlichere Fangmethoden zu fördern.
Dit voorstel vindt zijn grondslag in de door de Raad op 21 juni 2004 goedgekeurde conclusies waarin de Raad de Commissie verzoekt om ter bevordering van milieuvriendelijker visserijmethoden een nieuw voorstel te doen inzake technische maatregelen in de Atlantische Oceaan, ter vervanging van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen.

Darüber hinaus fördert der EFF die Finanzierung bestimmter Pilotprojekte, die die Rolle der Fischerei im IKZM deutlich stärken, beispielsweise die Förderung selektiverer und umweltfreundlicherer Fangmethoden.
Ook wordt met middelen van het EVF bijgedragen aan de financiering van een aantal proefprojecten die de rol van visserij in ICZM aanzienlijk versterken en van maatregelen voor het bevorderen van meer selectieve en milieuvriendelijke vangstmethoden.

Kernmaßnahmen sind u. a. Programme zur Flottenanpassung mit höheren und flexibleren Beihilfen für die Stilllegung von Fischereifahrzeugen im Zuge grundlegender Umstrukturierungen, Beihilfen zur Umstellung auf energieeffizientere und umweltfreundlichere Fangmethoden, Dringlichkeitshilfen für die vorübergehende Einstellung der Fischereitätigkeit sowie Maßnahmen zur Hebung des Erzeugniswerts von erstvermarktetem Fisch.
Belangrijke maatregelen zijn onder meer vlootaanpassingsregelingen om te zorgen voor meer en flexibeler steun voor buitenbedrijfstelling voor vloten die substantiële herstructurering aanvaarden, steun om de omschakeling op energiezuiniger en milieuvriendelijker visserijmethoden te bevorderen, noodsteun voor tijdelijke stillegging van activiteiten, en marktmaatregelen om de waarde van vis te verhogen.

fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, umweltfreundlichere Fangmethoden zu fördern, die der Umwelt und der biologischen Vielfalt nicht durch unerwünschte Beifänge oder eine unnötige Schädigung anderer lebender Organismen Schaden zufügen;
roept de Commissie en de lidstaten op om milieuvriendelijkere vangstmethoden te stimuleren, die niet schadelijk zijn voor het milieu en de ecologische biodiversiteit als gevolg van ongewenste bijvangsten of onnodig letsel aan andere levende organismen;

22. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, umweltfreundlichere Fangmethoden zu fördern, die der Umwelt und der biologischen Vielfalt nicht durch unerwünschte Beifänge oder eine unnötige Schädigung anderer lebender Organismen Schaden zufügen;
22. roept de Commissie en de lidstaten op om milieuvriendelijkere vangstmethoden te stimuleren, die niet schadelijk zijn voor het milieu en de ecologische biodiversiteit als gevolg van ongewenste bijvangsten of onnodig letsel aan andere levende organismen;

Drittens implizieren umweltfreundlichere Fangmethoden weniger und selektivere Fischerei, neue Ausrüstung und Einkommensverluste.
Ten derde zal de toepassing van milieuvriendelijkere visserijmethoden tot gevolg hebben dat minder en selectiever moet worden gevangen, nieuw vistuig moet worden aangeschaft en minder verdiend kan worden.