Vertaling van "umweltfreundliche wirtschaft sowohl " (Duits → Nederlands) :

27. weist mit Nachdruck darauf hin, dass gezielte Maßnahmen notwendig sind, um Geschlechtersegregation und Diskriminierung in der umweltverträglichen Wirtschaft zu vermeiden, wo neue Technologien und Arbeitsplätze im wissenschaftlichen Bereich nahezu ausschließlich von Männern beherrscht werden; betont in dieser Beziehung die Wichtigkeit des Unternehmertums, um die umweltfreundliche Wirtschaft sowohl Frauen als auch Männern zugänglich zu machen;
27. benadrukt dat er behoefte is aan gerichte maatregelen ter voorkoming van gendersegregatie en -discriminatie in de groene economie, waarin banen op het gebied van nieuwe technologieën en wetenschap al bijna uitsluitend door mannen worden bekleed; onderstreept in dat verband het belang van ondernemerschap om de groene economie open te stellen voor zowel vrouwen als mannen;

Damit können zur Unterstützung und Weiterentwicklung der Wirtschaft FuE, Innovation, neue und umweltfreundliche Technologien sowie Ausbildungsmaßnahmen sowohl von der EU als auch auf nationaler Ebene gefördert werden.
Zowel op Europees als op nationaal niveau betekent dit dat onderzoek en ontwikkeling, innovatie, nieuwe en milieutechnologieën en opleiding in aanmerking komen voor financiering.

Kurz gesagt bieten die langfristigen Herausforderungen in Sachen Energie und Klimaschutz, sowohl auf europäischer als auch auf globaler Ebene, eine ausgezeichnete Gelegenheit, neue Geschäftsmodelle in sämtlichen Sektoren der Wirtschaft anzuregen und so Innovationen und umweltfreundliches Unternehmertum zu fördern.
Tot slot zijn de wereldwijde en Europese uitdagingen op de lange termijn op het gebied van energie en klimaatverandering een unieke kans om in alle delen van de economie nieuwe bedrijfsmodellen mogelijk te maken om groene innovatie en groen ondernemerschap te stimuleren.

Es ist wichtig, dass das Parlament den Bericht in dieser Woche verabschiedet, der sowohl umweltfreundliche Methoden der Produktentwicklung als auch die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft sichert.
Het is belangrijk dat het Parlement deze week het verslag aanneemt, dat zowel milieuvriendelijk productdesign als het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven waarborgt.