Traduction de «umweltfragen zustaendigen kommissionsmitglieds ritt bjerregaard » (Allemand → Néerlandais) :

Die für Umweltfragen zuständige Kommissarin Ritt Bjerregaard begrüßte die Entscheidung, die auf Vorschlägen basiert, die sie gemeinsam mit Kommissionspräsident Jacques Santer vorgelegt hatte.
Milieucommissaris Ritt Bjerregaard toonde zich verheugd over het besluit dat is gebaseerd op voorstellen die zij samen met de voorzitter van de Commissie, Jacques Santer, had gedaan.

Das Ziel dieser Mitteilung, die auf Initiative des fuer Umweltfragen zustaendigen Kommissionsmitglieds Ritt BJERREGAARD angenommen wurde, besteht in der Schaffung eines Rahmens fuer effiziente und verlaessliche Vereinbarungen zwischen Behoerden und Industrie zum Schutze der Umwelt.
Het doel van deze mededeling, die werd aangenomen op initiatief van Commissaris van Milieu Ritt BJERREGAARD, is de totstandbrenging van een kader voor doelmatige en betrouwbare overeenkomsten tussen de overheid en de industrie voor de bescherming van het milieu.

Auf Vorschlag des für Umweltfragen zuständigen Kommissionsmitglieds Ritt BJERREGAARD hat die Kommission heute den Entwurf einer Richtlinie über die Prürung der Auswirkungen bestimmter Pläne und Programme auf die Umwelt angenommen.
Op voorstel van Ritt BJERREGAARD, lid van de Commissie bevoegd voor Milieuzaken, heeft de Commissie vandaag een ontwerp-richtlijn aangenomen betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde plannen en programma's.

Das für die Umwelt zuständige Kommissionsmitglied Ritt Bjerregaard wird die Kommission auf der 4. Nordsee-Konferenz am 8./9.
Het met het milieubeleid belaste Commissielid Ritt Bjerregaard vertegenwoordigt de Commissie op de vierde Noordzeeconferentie van 8-9 juni in Esbjerg, Denemarken.

Hierzu stellte die für Umweltfragen zuständige Kommissarin Ritt Bjerregaard fest: "Im Sommer 1995 erreichten in weiten Teilen des Gemeinschaftsgebiets die Konzentrationen dieses besonders gefährlichen Schadstoffes Werte, die für die Gesundheit der zahlreichen betroffenen Unionsbürger eine potentielle Gefahr darstellen.
Mevrouw Ritt Bjerregaard, als Lid van de Commissie belast met het milieubeleid, heeft gesteld dat tijdens de zomer van 1995 een groot aantal inwoners en een belangrijk deel van het grondgebied van de Gemeenschap zijn blootgesteld aan mogelijkerwijs schadelijke concentraties van deze bijzonder gevaarlijke verontreinigende stof.