Traduction de «umweltdimension stärker » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einbeziehung der Umweltbelange | Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche
integratie van de milieudimensie in andere sectoren | integratie van milieu in het beleid op andere terreinen

Bericht über die Umweltdimension
rapport De Milieudimensie

stärker süßender Süßstoff
intensieve zoetstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hinzu kommt eine stärkere Anstrengung zugunsten der Einbeziehung der Umweltdimension und der Förderung einer nachhaltigen Entwicklung.
Daarbij komt dat er ook meer aandacht is voor integratie van de milieuaspecten en voor de bevordering van duurzame ontwikkeling.

Eine stärkere Berücksichtigung der Umweltdimension ist nicht nur um ihrer selbst willen wichtig, sondern kann auch zahlreiche neue Chancen hervorbringen.
Meer rekening houden met de milieudimensie is niet alleen op zich van belang, maar kan ook vele nieuwe kansen creëren.

Das Forum sollte auch untersuchen, wie die Globalisierung in ein Werkzeug der Entwicklung umgeformt werden kann. Auch muss es die Umweltdimension stärker berücksichtigen.
Het forum moet nagaan hoe de globalisatie kan worden omgesmeed tot een ontwikkelingswerktuig; bovendien moet meer rekening worden gehouden met de diverse milieuaspecten.

Die Überarbeitung bietet zudem eine Gelegenheit, die Umweltdimension des Abkommens auszubauen und u.a. die Umweltauswirkungen der Intensivierung des Warenhandels stärker zu berücksichtigen sowie die Formulierung einiger Bestimmungen sprachlich zu aktualisieren.
De herziening is tevens een goede gelegenheid om de milieudimensie van de overeenkomst te versterken, onder meer in verband met de gevolgen voor het milieu van de intensievere handel in goederen, en om de formulering van enkele bepalingen aan te passen.

Auch Normen für das Messen der ökologischen Effizienz oder des Ausstoßes von Schadstoffen kommt für die stärkere Gewichtung der Umweltdimension von Produktnormen eine wesentliche Rolle zu.
Normen voor de meting van milieuefficiëntie en de uitstoot van verontreinigende stoffen zijn eveneens van cruciaal belang voor de versterking van de milieudimensie van productnormen.

vii) die Mitgliedstaaten sollten auch die Umweltdimension der Wirtschaftspolitik stärker betonen.
vii) de lidstaten dienen ook meer nadruk te leggen op de milieuaspecten van het economisch beleid.