Traduction de «umweltdimension ergänzt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Für den Ausschuss ist wichtig, dass sich unterschiedliche Politikbereiche gegenseitig befördern; daher ist er auch erfreut darüber, dass der Begriff der Nachhaltigkeit in der Beschäftigungsstrategie der Gemeinschaft neben dem wirtschaftlichen und sozialen Aspekt um die Umweltdimension ergänzt wurde, was auf den Gipfeltreffen von Lissabon, Feira und Stockholm beschlossen wurde.
Maatregelen op verschillende beleidsterreinen dienen elkaar aan te vullen en het Comité is verheugd dat het begrip "duurzaamheid" in de werkgelegenheidsstrategie niet meer alleen op sociaal-economische, maar nu ook op milieu-aspecten betrekking heeft, zoals is overeengekomen tijdens de topbijeenkomsten in Lissabon, Feira en Stockholm.

die Tagung des Europäischen Rates in Göteborg vom 15. und 16. Juni 2001, auf welcher der Lissabonner Prozess um eine Umweltdimension in Form einer Strategie für nachhaltige Entwicklung ergänzt wurde,
- de Europese Raad van Göteborg van 15 en 16 juni 2001, die aan het proces van Lissabon een milieudimensie heeft toegevoegd in de vorm van een strategie voor duurzame ontwikkeling;

4. Auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni 2001 in Göteborg wurde "eine Strategie für nachhaltige Entwicklung, mit der das politische Engagement der Union für wirtschaftliche und soziale Erneuerung ergänzt und der Lissabonner Strategie eine dritte, die Umweltdimension, hinzugefügt wird", vereinbart (Ziff. 20).
4. De Europese Raad van Göteborg van juni 2001 ging akkoord "met een strategie van duurzame ontwikkeling die een aanvulling vormt op de politieke inzet van de Unie voor economische en sociale vernieuwing, een derde dimensie - de milieudimensie - toevoegt aan de Lissabon-strategie" (punt 20).