Traduction de «umweltbezogenen zielen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wegweiser zu entfernteren Zielen
bewegwijzeringsbord op afstand

Kollimation | Visieren | Zielen
collimatie

Instrument zur Vorgabe von Zielen
instrument voor het bepalen van doelstellingen

indikative Aufschlüsselung nach Zielen
indicatieve verdeling naar doelstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Hauptziele der Überarbeitung waren Vereinfachung, Modernisierung, Kostensenkung, Effizienzsteigerung und mehr Flexibilität für die Unternehmer bei gleichzeitiger Sicherstellung einer angemessenen EU-weiten Vereinheitlichung und einer horizontalen Koordinierung mit anderen, hauptsächlich umweltbezogenen Zielen der EU-Politik.
De herziening is vooral ingegeven door het streven naar vereenvoudiging, modernisering, kostenverlaging, meer efficiëntie en flexibiliteit voor de exploitanten, een adequate mate van harmonisering binnen de EU en horizontale coördinatie met andere beleidsdoelstellingen van de EU (vooral milieudoelstellingen).

(12a) Um die Wirksamkeit der von der Union für die Verkehrsinfrastruktur bereitgestellten Unterstützung und den Beitrag zu den in dieser Verordnung festgelegten Zielen zu messen, sollte die Kommission gemeinsame Methoden entwickeln, die den wirtschaftlichen und umweltbezogenen Nutzen der finanzierten Vorhaben eindeutig belegen.
(12 bis) Om de effectiviteit van de steun van de Unie aan de vervoersinfrastructuur en de bijdrage aan de verwezenlijking van de in deze verordening vastgestelde doelen te meten, dient de Commissie een gemeenschappelijke methodologie te ontwikkelen die de voordelen van de gefinancierde projecten in economische en ecologische zin duidelijk in kaart brengt.

Dies setzt jedoch eine Verbesserung der Kohärenz und sektorübergreifenden Zusammenarbeit voraus, um ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlichen, umweltbezogenen und soziokulturellen Zielen auf verschiedensten Organisations- und Verwaltungsebenen herstellen zu können.
Derhalve moeten de coherentie en de sectoroverschrijdende samenwerking worden verbeterd teneinde op de diverse organisatorische en institutionele niveaus te komen tot een goed evenwicht tussen economische, sociaal-culturele en milieudoelstellingen.

„Unser gemeinsames Leitbild ist eine Agrarpolitik, die sich konsequent an ökonomischen, sozialen und umweltbezogenen Zielen ausrichtet.
Ons gemeenschappelijke ideaal is een landbouwbeleid dat consequent voor economische, sociale en milieudoelstellingen wordt ingezet.

Listen der empfangsberechtigten Organisationen einer gemeinschaftlichen Finanzierung mit umweltbezogenen Zielen:Amtsblatt C 147 vom 24.6.2003; Amtsblatt C 324 vom 24.12.2002; Amtsblatt C 279 vom 15.11.2000.
[Publicatieblad C 147 van 24.06.2003]; [Publicatieblad C 324 van 24.12.2002]; [Publicatieblad C 279 van 15.11.2002].

* Die für die vorgeschlagene Option ermittelten wirtschaftlichen, sozialen und umweltbezogenen Auswirkungen werden analysiert und so präsentiert, dass ein besseres Verständnis der Kompromisse zwischen miteinander konkurrierenden wirtschaftlichen, sozialen und umweltbezogenen Zielen ermöglicht wird.
* De economische en sociale gevolgen en de gevolgen voor het milieu die voor de voorgestelde optie zijn vastgesteld, moeten worden geanalyseerd en gepresenteerd in een formaat dat een beter begrip van de wisselwerkingen tussen concurrerende economische, sociale en milieudoelstellingen mogelijk maakt.

- Zusammenhang mit umfassenderen wirtschaftlichen, sozialen und umweltbezogenen Zielen
- coherentie met ruimere economische, sociale en milieudoelstellingen;

VERWEIST auf die in der Strategie für die Einbeziehung der Belange der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung in die Energiepolitik enthaltene Feststellung, dass der Begriff der nachhaltigen Entwicklung eine ausgewogene Behandlung von wirtschaftlichen, umweltbezogenen und sozialen Aspekten beinhaltet und dass die nachhaltige Entwicklung unmittelbar verknüpft ist mit den energiepolitischen Zielen
5. HERINNERT ERAAN dat het concept "duurzame ontwikkeling" een evenwichtige benadering van economische, ecologische en sociale aspecten veronderstelt en dat duurzame ontwikkeling rechtstreeks samenhangt met de doelstellingen van het energiebeleid, te weten:

Der Begriff der nachhaltigen Entwicklung beinhaltet eine ausgewogene Behandlung von wirtschaftlichen, umweltbezogenen und sozialen Aspekten; er kann direkt mit den Zielen der Energiepolitik, nämlich Versorgungssicherheit, Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz, verknüpft werden.
Het concept duurzame ontwikkeling brengt met zich mee dat op evenwichtige wijze rekening wordt gehouden met economische, milieuhygiënische en sociale aspecten, en kan rechtstreeks worden gekoppeld aan de doelstellingen van het energiebeleid, t.w. continuïteit van de voorziening, concurrentievermogen en milieubescherming.