Traduction de «umweltbereich überwacht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission
Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied

volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen im Umweltbereich
groene nationale rekeningen

globale Umweltpolitik | internationale Umweltordnung | ökologische Weltordnungspolitik | Weltordnungspolitik im Umweltbereich
internationale governance op milieugebied | internationale milieugovernance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um den im Vertrag verankerten Verpflichtungen zur Einbeziehung der Umweltbelange nachzukommen, eine nachhaltige Entwicklung zu fördern und zur Lösung des Klimaproblems beizutragen, wurden Kommission und Rat auf dem Europäischen Rat von Cardiff ersucht, der Einbeziehung von Umweltbelangen mehr Gewicht zu verleihen und Indikatoren zu entwickeln, anhand derer Fortschritte im Umweltbereich überwacht und für die Allgemeinheit besser verständlich gemacht werden können.
Om concreet vorm te geven aan de verplichtingen van het Verdrag inzake milieu-integratie met het oog op duurzame ontwikkeling en bij te dragen tot de oplossing van het probleem van klimaatverandering verzocht de Europese Raad van Cardiff de Commissie en de Raad zich meer toe te leggen op integratie en indicatoren te ontwikkelen om de vooruitgang op dat gebied te helpen volgen en deze kwesties inzichtelijker te maken voor de gewone man.

Eine Einzelgruppe überwacht Aktivitäten im Biotechnologiesektor, um die derzeitige Zersplitterung zu überwinden, den gegenwärtigen Trend einer immer größer werdenden Zahl von bilateralen Streitigkeiten umzukehren und die möglichen Auswirkungen auf den Handel zu untersuchen. Eine ähnliche Gruppe soll auch im Umweltbereich eingesetzt werden.
Een aparte groep zal toezicht houden op de activiteiten in de sector biotechnologie, om een einde te maken aan de bestaande versnippering, de huidige trend van een toenemend aantal bilaterale geschillen om te buigen en de potentiële gevolgen voor de handel te onderzoeken; voor milieuzaken zal een soortgelijke groep worden ingesteld.