Vertaling van "umweltbelastung verbunden sein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einhergehen mit | verbunden sein mit | verknuepft sein mit
gepaard gaan met

zur Rückleistung gehalten sein | zur Rückleistung verbunden sein
tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zur Ersetzung ausgesonderter wiederverwendbarer EE-Geräte und Bestandteile müssen neue Bestandteile und Geräte hergestellt werden, was ebenfalls mit einer – vermeidbaren – Umweltbelastung verbunden sein wird.
Vervanging van de afgedankte, maar nog bruikbare elektrische en elektronische apparatuur en onderdelen daarvan betekent dat nieuwe onderdelen en apparatuur moeten worden vervaardigd, wat ook een vermijdbare milieubelasting inhoudt.

Es besteht Einigkeit darüber, daß die künftige Verkehrsentwicklung in der Gemeinschaft mit einer ansteigenden Umweltbelastung verbunden sein wird. Die bisherigen offiziellen Prognosen über die Zunahme der Verkehrsdichte sind von der tatsächlichen Entwicklung übertroffen worden. Deshalb müssen für alle Kraftfahrzeuge sehr strenge Abgasnormen festgelegt werden.
Overwegende dat men het erover eens is dat de toekomstige verkeersontwikkeling in de Europese Gemeenschap een aanzienlijke toeneming van de milieuvervuiling met zich zal brengen; dat er daarbij rekening mee moet worden gehouden dat alle tot nu toe opgestelde officiële prognoses over de stijging van het verkeersaanbod door de feitelijke ontwikkeling verre zijn overtroffen; dat daarom voor alle motorvoertuigen zeer strenge emissienormen moeten worden vastgesteld: