Traduction de «umweltbelange immer mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Meines Erachtens ist es eine sehr unglückliche Entwicklung innerhalb der Kommission, Umweltbelange immer mehr als Angelegenheiten des Binnenmarktes zu betrachten.
Ik sta niet achter de trend dat de Commissie milieukwesties steeds meer als kwesties voor de interne markt beschouwt.

[43] Der Begriff "soziale Verantwortung" spiegelt eine Tendenz wider: Die Unternehmen sehen sich immer häufiger dazu veranlasst, mehr und mehr soziale, ethische und Umweltbelange in ihrer Unternehmens- und ihrer Investitionspolitik zu berücksichtigen, also mehr zu tun, als nur die Rechtsvorschriften zu beachten.
[43] De termen "verantwoordelijkheid" en "sociale draagkracht" markeren een trend waarbij de ondernemingen er geleidelijk aan toe worden aangezet steeds meer sociale en ethische aspecten (en milieuaspecten) in hun bedrijfsvoering en investeringsbeleid te integreren, die soms meer behelzen dan louter de naleving van de sociale wetgeving.