Vertaling van "umweltbedingte gesundheitsprobleme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesundheitsproblem
gezondheidsprobleem

pflegerelevantes Gesundheitsproblem
verpleegkundig gezondheidsprobleem

Gesundheitsprobleme in einer festen Gemeinschaft analysieren
gezondheidsproblemen binnen een bepaalde gemeenschap analyseren

Diagnose psychischer Gesundheitsprobleme
diagnose van geestelijke gezondheidsproblemen

Internationale Klassifikation der Krankheiten | Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen | Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme | ICD-10-WHO [Abbr.]
Internationa­le Classificatie van Ziekten | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | ICD [Abbr.]

Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme - 10. Revision | ICD-10 [Abbr.]
Internationale Statistische Classificatie van Ziekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | ICD-10 [Abbr.]

Internationales Zentrum für durch Bestrahlung ausgelöste Gesundheitsprobleme
internationaal centrum voor stralingshygiëne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Umweltbedingte Gesundheitsprobleme haben zahlreiche Ursachen: Verschmutzung durch Verkehr, Landwirtschaft und Industrie, kommunales Abwasser und Abfallwirtschaft.
De oorzaken van de verschillende gezondheidsproblemen die verband houden met het milieu, zijn talrijk, zoals verontreiniging door vervoer, landbouwactiviteiten, industriële processen, huishoudelijk afvalwater en afvalbeheer.

Luftverschmutzung ist eine Hauptursache für umweltbedingte Gesundheitsprobleme in der entwickelten und unterentwickelten Welt.
Luchtvervuiling is een uitermate ernstig milieuprobleem dat zowel in ontwikkelde als in ontwikkelingslanden gezondheidsproblemen veroorzaakt.

Angesichts dieser Situation muss Fragen umweltbedingter Gesundheitsprobleme wieder mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Deze situatie vereist een vernieuwde aandacht voor gezondheidsproblemen die verband houden met het milieu.

In Verbindung mit schlechter werdenden Arbeitsbedingungen und der Privatisierung des Gesundheits-, Sozial- und Versicherungswesens lässt sich eine Zunahme gesundheitlicher Probleme im Allgemeinen und umweltbedingter Gesundheitsprobleme im Besonderen feststellen.
Hierdoor, in combinatie met de verslechtering van de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden en de privatisering van de gezondheidszorg, sociale voorzieningen en verzekeringen, zien we een algemene toename van gezondheidsproblemen, vooral van die welke verband houden met milieurisico’s.

S. in der Erwägung, dass die kontinuierliche Evaluierung, "um zu überprüfen, ob die Maßnahmen zu einer kostenwirksamen Verminderung umweltbedingter Gesundheitsprobleme beitragen" in Übereinstimmung mit dem bei der SCALE-Initiative verfolgten Ansatz (siehe Buchstabe "E") in diesen Aktionsplan aufgenommen werden muss,
S. overwegende dat in het kader van actieplan een permanente evaluatie dient te worden uitgevoerd om "na te gaan in hoeverre de maatregelen efficiënt en kosteneffectief zijn voor een vermindering van milieu-gerelateerde gezondheidsproblemen", in overeenstemming met wat was afgesproken in het SCALE-initiatief (letter "E"),

Außerdem fehlen Maßnahmen, um die Öffentlichkeit über den kausalen Zusammenhang zwischen Umweltverschmutzung und Gesundheit zu informieren. Es ist keine kontinuierliche Evaluierung vorgesehen, mit der überprüft werden könnte, ob die Maßnahmen zu einer kostenwirksamen Verminderung umweltbedingter Gesundheitsprobleme beitragen.
Bovendien ontbreken maatregelen die tot doel hebben het publiek over het oorzakelijke verband tussen milieuvervuiling en gezondheid voor te lichten. Er is niet voorzien in een permanente evaluatie, waarmee zou kunnen worden geverifieerd of de maatregelen leiden tot een kosteneffectieve vermindering van aan het milieu gerelateerde gezondheidsproblemen.

11. ist der Auffassung, dass der soziale Bereich zu den Prioritäten des Aktionsplans gehören sollte; ist ferner der Auffassung, dass die Verschlechterung der Gesundheitssituation in Russland, die großen sozialen und ökonomischen Unterschiede, übertragbare Krankheiten, Drogen und umweltbedingte Gesundheitsprobleme Fragen sind, die eine Zusammenarbeit der verschiedenen Akteure in der Region erfordern; ist ferner der Auffassung, dass im sozialen Bereich tätige NRO, vor allem Frauenorganisationen, als Partner in Betracht gezogen werden sollten;
11. is van mening dat de sociale sector een van de prioriteiten van het actieplan moet zijn; de verslechtering van de gezondheidssituatie in Rusland, de grote verschillen in sociale en economische omstandigheden, overdraagbare ziekten, drugs en gezondheidsproblemen wegens het milieu zijn kwesties die samenwerking vergen tussen de verschillende actoren in het gebied; ook moeten de sociale niet-gouvernementele organisaties, en met name de vrouwenorganisaties, als partners in aanmerking worden genomen;