Traduction de «umweltausschuß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Umweltausschuß der sozialistischen Internationale
Milieucommissie van de Socialistische Internationale

Umweltausschuß der internationalen Entwicklungshilfeinstitutionen
milieucomité van de internationale ontwikkelingsinstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insgesamt überwogen aber erfreulicherweise die Gemeinsamkeiten, und ich darf im Namen der Kommission und insbesondere meiner Kollegin, Frau Wallström, dem Umweltausschuß, der Vorsitzenden Frau Jackson und insbesondere der Berichterstatterin herzlich danken und möchte auch die Gelegenheit ergreifen, als Haushaltskommissarin zu sagen, daß ich sehr gerne mit dem Umweltausschuß einmal das Thema EU-Haushalt und Umweltschutz debattieren und diskutieren möchte.
Gelukkig waren wij het grotendeels eens. Namens de Commissie, en in het bijzonder mevrouw Wallström, dank ik de commissie milieubeheer, mevrouw Jackson en vooral de rapporteur, mevrouw Lienemann. Als voor de begroting bevoegd commissaris maak ik van deze gelegenheid ook gebruik om te zeggen dat ik het met de commissie milieubeheer graag eens over de EU-begroting en de milieubescherming zou hebben.

Ich leite seit fünf Jahren den Umweltausschuß einer anderen Institution, die auf regionaler Ebene tätig ist und daher sicher nicht eine so umfassende Vorstellung wie der Umweltausschuß des Europäischen Parlaments besitzt.
Ik draag al vijf jaar de verantwoordelijkheid voor de commissie milieubeheer van een regionale instelling, die natuurlijk niet de brede visie heeft van de gelijknamige commissie van dit Parlement.

Federführend in diesem Konsultationsverfahren ist der Umweltausschuß (Berichterstatter: Herr Valverde Lopez), mitberatend sind der Haushaltsausschuß sowie die Ausschüsse für Landwirtschaft und für Fischerei.
De commissie ten principale in deze raadplegingsprocedure is de Milieucommissie (rapporteur: de heer Valverde Lopez), medeadviserende commissies zijn de Begrotingscommissie, de Landbouwcommissie en de Commissie visserij.

Als kompetente Ansprechpartner innerhalb des Parlaments standen dem Ausschuß die Abgeordneten Brinkhorst und Tillich (beide Haushaltsausschuß) zum Thema 'Finanzielle Auswirkungen der BSEKrise', die Abgeordneten Valverde Lopez (Umweltausschuß) und Tappin (Haushaltsausschuß) zum Thema 'Europäische Agentur für Veterinärinspektion und Pflanzenschutz' sowie der Abgeordnete Linkohr (Forschungsausschuß) zu Fragen der BSE- und CJD-bezogenen Forschung zur Verfügung.
De contactpersonen van de commissie in het Parlement waren de leden Brinkhorst en Tillich (Begrotingscommissie) voor het thema "Financiële consequenties van de BSE-crisis", de leden Valverde Lopez (Milieucommissie) en Tappin (Begrotingscommissie) voor het thema "Europees Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie", alsmede afgevaardigde Linkohr (Commissie onderzoek) voor onderzoekskwesties in verband met BSE en CJD.