Traduction de «umwelt zugute sondern » (Allemand → Néerlandais) :

Das wird nicht nur der Umwelt zugute kommen, sondern auch dabei helfen, lokale Arbeitsplätze zu sichern.
Dit is niet alleen gunstig voor het milieu, maar ook voor het behoud van lokale arbeidsplaatsen.

Damit käme die Anwendung der Abfallhierarchie nicht nur der Umwelt zugute, sondern kann auch zur effizienten Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie zur Verringerung der Energieabhängigkeit beitragen.
Op die manier kan de toepassing van de afvalstoffenhiërarchie niet alleen het milieu ten goede komen, maar ook bijdragen aan een efficiënt gebruik van natuurlijke rijkdommen en vermindering van de afhankelijkheid van energie.

Dies wird nicht nur der Umwelt und unserer Lebensmittel- und Energieversorgungssicherheit zugute kommen, sondern auch der künftigen Wettbewerbsfähigkeit Europas,“ so die für Forschung, Innovation und Wissenschaften zuständige Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn.
Dat komt niet alleen het milieu, maar ook onze voedsel- en energiezekerheid ten goede en zal Europa in de toekomst competitief houden", stelt commissaris Márie Geoghegan-Quinn, bevoegd voor onderzoek, innovatie en wetenschap, bij de toelichting van het voorstel.

Eine strenge und konstruktive Richtlinie auf diesem Gebiet kommt nicht nur der Umwelt zugute, sondern auch den besten, modernsten und umweltbewusstesten Unternehmen der mineralgewinnenden Industrie, die auch am seriösesten auftreten.
Een strenge en constructieve richtlijn op dit gebied zal niet alleen gunstig zijn voor het milieu, maar ook voor de beste, modernste en meest milieubewuste mijnondernemingen.

20. vertritt die Auffassung, dass dem regionalen Zusammenhalt in hohem Maße Initiativen zugute kämen, mit denen die physischen Verbindungen zwischen allen Schwarzmeeranrainerstaaten verbessert würden; ist der Ansicht, dass die Zusammenarbeit in den Bereichen Verkehr und Umwelt nicht auf Energiefragen beschränkt bleiben, sondern mit einem umfassenden Ansatz einhergehen sollte, bei dem die Bedürfnisse der Region berücksichtigt werden; nimmt die Pläne für den Bau der Schwarzmeer-Ringautobahn zur Kenntnis; unterstreicht, wie wichtig das Schwarze Meer und die Donau als strategische Transportwege in der Region sind;
20. is van oordeel dat de regionale samenhang sterk zou zijn gebaat bij initiatieven ter verbetering van de infrastructuurverbindingen tussen alle kuststaten van de Zwarte Zee; is van mening dat samenwerking op het gebied van vervoer en het milieu niet beperkt mag blijven tot energiekwesties, maar een uitgebreide aanpak moet leveren die rekening houdt met de behoeften van de regio; neemt kennis van de plannen voor de aanleg van een ringsnelweg rond de Zwarte Zee; benadrukt het belang van de Zwarte Zee en de Donau als strategische verkeerswegen in de regio;

Energieeffizienz würde nicht nur Geld sparen, sondern auch Arbeitsplätze in Europa schaffen und der Umwelt zugute kommen.
Niet alleen zal energie-efficiëntie geld besparen, het zal ook banen opleveren in Europa en goed zijn voor het milieu.

Die Vorschläge der Kommission zur Reform der EU-Agrarpolitik sollen gewährleisten, daß das europäische Modell der Landwirtschaft auf lange Sicht tragfähig ist und nicht nur der Agrarindustrie, sondern auch den Verbrauchern, der Beschäftigung, der Umwelt und der Gesellschaft insgesamt zugute kommt.
De voorstellen van de Commissie voor de herziening van het landbouwbeleid van de Europese Unie zijn dusdanig geformuleerd dat het Europees model voor de landbouw duurzaam is, hetgeen niet alleen goed is voor de landbouwindustrie, maar ook voor de consument, de werkgelegenheid, het milieu en de maatschappij als geheel.

Dies würde nicht nur den energiepolitischen Zielen der Union zugute kommen, sondern auch der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie, insbesondere den kleinen und mittleren Unternehmen, sowie der Umwelt.
Het programma zal volgens hem dus niet alleen bijdragen tot het realiseren van de energiedoelstellingen van de Unie, maar ook de concurrentiekracht van de Europese bedrijven (met name de KMO's) en het milieu ten goede komen.