Traduction de «umwelt zugeteilt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Die geltenden Leitlinien für staatliche Beihilfen für die Umwelt dürften ausreichen, um zu prüfen, ob die Emissionsanteile den Unternehmen im Einklang mit dem EG-Wettbewerbsrecht zugeteilt wurden.
Dan zouden de bestaande richtsnoeren voor staatssteun op milieugebied volstaan om te controleren of de toewijzing van emissierechten aan bedrijven geschiedt in overeenstemming met de EG-wetgeving inzake concurrentie.

Die in dieser Planung vorgesehenen geschätzten Mittel werden durch die Mittelausstattung der Ermächtigungen im Rahmen der Haushaltslinie B4-3040A gedeckt, die den zuständigen GD (GD Umwelt und andere) im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens zugeteilt wurden.
De in deze planning voorziene geschatte kredieten zullen worden gedekt door de kredieten die uit hoofde van B4-3040A worden toegewezen aan de beherende DG's (DG Milieu en andere) in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

Der Gesamthaushalt für dieses Jahr belief sich auf Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 2.715 Mio. € und zusätzlich etwa 413,6 Mio. € an aus dem Jahr 2000 übertragenen Mitteln, wobei der Umwelt (51,5%) und dem Verkehrsektor (48,5 Prozent) nahezu die gleichen Beträge zugeteilt wurden.
Het totale budget voor dat jaar beliep € 2.715 miljoen aan vastleggingskredieten plus circa € 413,6 miljoen aan uit 2000 overgedragen kredieten, waarbij nagenoeg gelijke bedragen werden toegewezen aan milieuprojecten (51,5%) en aan de vervoerssector (48,5%).

Zur Überprüfung an Ort und Stelle, ob der Abgabepflichtige die Bedingungen für die Befreiung von der Abgabe beachtet, sind die mit einer technischen Aufgabe beauftragten Beamten und Vertragspersonalmitglieder befugt, die der Direktion der Steuern und Gebühren der Abteilung für das Wasser oder der Abteilung Umweltpolizei der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt zugeteilt wurden.
De met een technisch ambt belaste ambtenaren en contractuelen die aangesteld zijn bij de Directie Belastingen en Heffingen van de Afdeling Water of Leefmilieupolitie van de Algemene Directie Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het Ministerie van het Waalse Gewest, zijn gemachtigd om ter plaatse na te gaan of de belastingplichtige voldoet aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor de belastingvrijstelling.

Die Darlehen wurden als pauschale Darlehen der Israelischen Bank für industrielle Entwicklung zugeteilt, um kleine und mittlere Unternehmen und insbesondere Projekte in den Sektoren Industrie, Fremdenverkehr und Umwelt zu fördern.
De leningen werden verstrekt als globale leningen aan de Bank voor Industriële Ontwikkeling van Israël (IDBI) om kleine en middelgrote ondernemingen te bevorderen en met name projecten in de industrie, toerisme en milieusector.