Vertaling van "umwelt einer gemeinschaftsweiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Qualitätsziel einer Umwelt
kwaliteitsdoel in een milieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Bedarf ein von der Verwendung von Stoffen in kosmetischen Mitteln ausgehendes mögliches Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt einer gemeinschaftsweiten Regelung, kann die Kommission nach Anhörung des Wissenschaftlichen Ausschusses „Konsumgüter“ und gegebenenfalls des Wissenschaftlichen Ausschusses „Gesundheits- und Umweltrisiken“ (SCHER) die Anhänge II bis VI entsprechend ändern.
1. Indien zich als gevolg van het gebruik van bepaalde stoffen in cosmetische producten een mogelijk risico voor de gezondheid van de mens of voor het milieu voordoet dat voor de gehele Gemeenschap moet worden aangepakt, mag de Commissie na raadpleging van het WCC en indien nodig het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's (SCHER) de bijlagen II tot en met VI bis dienovereenkomstig aanpassen.

Bedarf ein von der Verwendung von Stoffen in kosmetischen Mitteln ausgehendes und gemäß der REACH-Verordnung bewertetes unannehmbares Risiko für die Umwelt einer gemeinschaftsweiten Regelung, kann die Kommission nach Anhörung des SCHER die Anhänge II bis VI entsprechend ändern.
Indien zich als gevolg van het gebruik van bepaalde stoffen in cosmetische producten een in het kader van REACH vastgesteld onaanvaardbaar risico voor het milieu voordoet dat op het niveau van de Gemeenschap moet worden aangepakt, kan de Commissie, na raadpleging van het SCHER, de bijlagen II tot en met VI dienovereenkomstig aanpassen.

(11) Im Einklang mit dem gemeinschaftsweiten Ansatz ist die Entscheidung über den Entzug der Anerkennung einer Organisation, die die in dieser Verordnung festgelegten Pflichten nicht erfüllt, wenn die oben genannten Maßnahmen sich als unwirksam erweisen oder die Organisation anderweitig eine unannehmbare Bedrohung für die Sicherheit und die Umwelt darstellt, auf Gemeinschaftsebene, und damit von der Kommission, auf der Grundlage eines Ausschussverfahrens zu treffen.
(11) Overeenkomstig de voor de gehele Gemeenschap geldende aanpak moet het besluit tot intrekking van de erkenning van een organisatie die niet aan de verplichtingen neergelegd in deze verordening voldoet, indien de bovenbedoelde maatregelen ineffectief blijken te zijn of de organisatie in andere opzichten een onaanvaardbare bedreiging vormt voor de veiligheid of het milieu, op communautair niveau, dus door de Commissie, volgens een comitéprocedure worden genomen.

(87) Damit die Kommission über ein spezifisches Risiko für die menschliche Gesundheit und die Umwelt befinden kann, das einer gemeinschaftsweiten Maßnahme bedarf, sollte sie die Möglichkeit haben, die Agentur mit der Ausarbeitung eines Beschränkungsdossiers zu betrauen.
(87) Om specifieke risico's voor de gezondheid van de mens en het milieu te kunnen aanpakken die maatregelen voor de hele Gemeenschap vereisen, moet de Commissie de opstelling van een beperkingsdossier aan het ECA kunnen toevertrouwen.

(23) Im Einklang mit dem gemeinschaftsweiten Ansatz ist die Entscheidung über den Entzug der Anerkennung einer Organisation, die die Bestimmungen der Richtlinie nicht erfüllt, wenn die oben genannten Maßnahmen sich als unwirksam erweisen oder die anerkannte Organisation anderweitig eine unannehmbare Bedrohung für die Sicherheit und die Umwelt darstellt, auf Gemeinschaftsebene, und damit von der Kommission, auf der Grundlage des Ausschussverfahrens zu treffen.
(23) Overeenkomstig de voor de gehele Gemeenschap geldende aanpak moet het besluit tot intrekking van de erkenning van een organisatie die niet aan de bepalingen van de richtlijn voldoet, indien de bovenbedoelde maatregelen ineffectief blijken te zijn of de erkende organisatie in andere opzichten een onaanvaardbare bedreiging vormt voor de veiligheid of het milieu, op communautair niveau, dus door de Commissie, volgens de comitéprocedure worden genomen.