Vertaling van "umwelt dürfen nicht beeinträchtigt " (Duits → Nederlands) :

Die Besteuerungsrechte anderer Länder dürfen nicht beeinträchtigt werden.
Landen mogen geen inbreuk plegen op de heffingsbevoegdheid van andere landen.

b) Gesundheit, Sicherheit und Umwelt dürfen nicht beeinträchtigt werden.
b) er zijn geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid, de veiligheid en het milieu.

b)Gesundheit, Sicherheit und Umwelt dürfen nicht beeinträchtigt werden.
b)er zijn geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid, de veiligheid en het milieu.

Auch die ERTMS/ETCS-Funktionen dürfen nicht beeinträchtigt werden.
Ook controleren of de ERTMS/ETCS-functies niet worden beïnvloed

Das angefochtene Dekret über die Umgebungsgenehmigung beeinträchtigt nicht die Instrumente bezüglich der Aufsicht, der Rechtsdurchsetzung und der Sicherheitsmaßnahmen, die in der relevanten Regelung über Umwelt (Titel XVI des Umweltpolitikdekrets) und Städtebau (Titel VI des Flämischen Raumordnungskodex) vorgesehen sind.
Het bestreden Omgevingsvergunningsdecreet doet geen afbreuk aan de instrumenten inzake toezicht, handhaving en veiligheidsmaatregelen waarin is voorzien in de relevante regelgeving inzake milieu (titel XVI van het DABM) en stedenbouw (titel VI van de VCRO).

Gesundheit, Sicherheit und Umwelt dürfen nicht beeinträchtigt werden.
er zijn geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid, de veiligheid en het milieu.

Die durch die Europäische Menschenrechtskonvention garantierten Rechte dürfen nicht beeinträchtigt werden.
Die omstandigheden moeten niet de rechten aantasten die door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens worden gewaarborgd.

Die Wettbewerbsposition der zukünftigen Mitgliedsstaaten auf dem Europäischen Binnenmarkt dürfen nicht beeinträchtigt werden.
Een en ander mag niet ten koste gaan van de concurrentiepositie van de toekomstige lidstaten binnen de Europese interne markt.

Die Interessen des lokalen Fischereisektors dürfen nicht beeinträchtigt werden, und dem einheimischen Fischereisektor muss die Möglichkeit gegeben werden, sich zu entwickeln.
De belangen van de lokale visserij-industrie mogen niet geschaad worden en de lokale visserij moet de ruimte krijgen zich te ontwikkelen.