Traduction de «umwelt durchführen wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schulungen für Umweltfragen durchführen | Schulungen im Bereich Umwelt durchführen
opleidingen over milieuaangelegenheden geven | opleidingen over milieukwesties geven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was die Stoffe mit den Nummern 5, 21, 28, 30, 35, 37, 43 und 44 in Anhang Xbis Teil A betrifft, kann die Einzugsgebietsbehörde eine weniger intensive Überwachung durchführen lassen, als gemäß Paragraf 5 und Anhang IV gefordert wird, vorausgesetzt, die Überwachung ist repräsentativ und es steht bereits eine statistisch solide Überwachungsgrundlage hinsichtlich des Vorkommens dieser Stoffe in der aquatischen Umwelt zur Verfügung.
De stroomgebiedoverheid kan de stoffen met de nummers 5, 21, 28, 30, 35, 37, 43 en 44 in deel A van bijlage Xbis minder intensief monitoren dan vereist voor de controles bedoeld in § 5 en in bijlage IV op voorwaarde dat de monitoring representatief is en reeds een statistisch robuust referentiekader beschikbaar is met betrekking tot de aanwezigheid van die stoffen in het aquatische milieu.

Der Bericht des Europäischen Parlaments wird Hilfen für Weinbauern zur Verfügung stellen, die Maßnahmen zur Stabilisierung des Angebots, zur Steigerung der Qualität und zum Schutz der Umwelt durchführen.
Het verslag van het Europees Parlement zorgt ervoor dat steun wordt verleend aan wijnbouwers die maatregelen treffen ter stabilisering van het aanbod, ter verbetering van de kwaliteit en ter bescherming van het milieu.

(44) Die Mitgliedstaaten sollten Kontrollen und Inspektionen hinsichtlich des Inverkehrbringens und der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln durchführen, um für die Einhaltung der in dieser Verordnung festgelegten Anforderungen zu sorgen , damit ein hohes Schutzniveau für die Gesundheit von Mensch und Tier und für die Umwelt erreicht wird .
(44) De lidstaten moeten controles en inspecties in verband met het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen uitvoeren om te garanderen dat de voorschriften die in deze verordening zijn vastgesteld, worden nageleefd, teneinde een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van mens en dier en van het milieu te verwezenlijken.

Art. 13 - Falls ein in Artikel 4, § 1 angeführtes Unternehmen ein Kontrollorgan mit einem Einspruch, einer Beschwerde oder einer Beanstandung befasst und der Beschluss nach Abschluss der Bearbeitung dieser Akte nach dem in Anwendung der Norm EN 45011 oder der Norm ISO 65 für Einrichtungen, die die Zertifizierung von Erzeugnissen durchführen, festgelegten Verfahren durch das genannte Unternehmen beanstandet wird, so ist dieses genannte Unternehmen berechtigt, eine Verwaltungsbeschwerde bei der operativen Generaldirektion der Landwirtschaft, der Naturschätze und der Umwelt des Öffentlichen Dienstes der Wallonie einzureichen.
Art. 13. Als een marktdeelnemer bedoeld in artikel 4, 1, een beroep, een klacht of een betwisting aanhangig maakt bij een controleorgaan en wanneer, na behandeling van dit dossier volgens de procedures vastgelegd overeenkomstig de norm EN 45011 of ISO 65 die door de organismen die producten certificeren wordt gebruikt, de uitgesproken beslissing door de bedoelde marktdeelnemer wordt betwist, kan laatstgenoemde een administratief beroep indienen bij de het DGARNE.

Es gibt keine Beanstandungen von Ihnen, das System gilt als sicher. Daher sind wir der Ansicht, dass es dem Recycling-Gedanken dieser Richtlinie entspricht, und bitten, dass die Kommission sich positiv zu dieser Änderung stellt und wir die Speiseresteverwertung in Deutschland und anderen Ländern, wenn dort ein entsprechendes System etwas aufgebaut wird, zum Nutzen der Tiere und der Umwelt durchführen können.
Ze heeft er geen bezwaren tegen, dit systeem wordt als veilig beschouwd. Daarom zij wij van mening dat het zou stroken met de visie op de recycling in deze richtlijn waneer we in Duitsland en in andere landen een systeem opbouwen voor het nuttig gebruik van etensresten. Dat zou in het belang van de dieren en van het milieu zijn, en we vragen de Commissie om deze wijziging te steunen.

In Erwägung des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 13. Juli 2006, eine Umweltverträglichkeitsprüfung über die Vorentwürfe der Revision der Sektorenpläne Namur, Dinant-Ciney-Rochefort und Huy-Waremme zur Eintragung eines Agrargebiets und von Grüngebieten im Sektorenplan Namur, zur Eintragung eines Agrargebiets und eines Forstgebiets von landschaftlichem Interesse im Sektorenplan Dinant-Ciney-Rochefort, zur Eintragung von zwei Grüngebieten im Sektorenplan Huy-Waremme und über den Entwurf eines Erbpachtvertrags und eine Vereinbarung zwischen der " S.A. Carmeuse" und der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt zur Bewirtschaftung eines ehemaligen Steinbruchs durchführen zu lassen, und durch den der Minister der räumlichen Entwicklung beauftragt wird, die Gutachten des Regionalausschusses für Raumordnung, des Wallonischen Umweltrats für eine nachhaltige Entwicklung und der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt einzuholen;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 13 juli 2006 tot uitvoering van een effectonderzoek over het voorontwerp van gedeeltelijke herziening van de gewestplannen van Namen, Dinant-Ciney-Rochefort en Hoei-Borgworm met het oog op de opneming van een landbouwgebied en van groengebieden in het gewestplan van Namen, de opneming van een landbouwgebied en van een landschappelijk waardevol bosgebied in het gewestplan van Dinant-Ciney-Rochefort, de opneming van twee groengebieden in het gewestplan van Hoei-Borgworm, en over het ontwerp van erfpacht en een overeenkomst tussen de NV Carmeuse en de Afdeling Natuur en Bossen om het beheer van een oude groeve te waarborgen, en waarbij de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling ermee belast wordt het advies in te winnen van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening), de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse Raad voor het Leefmilieu voor Duurzame Ontwikkeling), en het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu;

Um noch einmal auf die bereits erörterte Sammlung von Fischereidaten zurückzukommen, hoffe ich drittens, daß die Kommission Projekte und Untersuchungen zum Einfluß der Aquakultur auf die Umwelt durchführen wird. Meiner Meinung nach ist nicht der in den Änderungsanträgen 7 bis 13 vorgeschlagene, sondern dies in bezug auf die Umwelt der richtige Weg. Ich hoffe, daß die Abgeordneten diese Änderungsanträge ablehnen.
Ten derde, met een verwijzing naar het eerdere debat over het verzamelen van visserijgegevens, hoop ik van harte dat de Commissie zal deelnemen aan projecten en studies naar de milieuaspecten van de aquacultuur. Ik ben ervan overtuigd dat dat voor het milieu de juiste weg is, en niet de weg die wordt voorgesteld in de amendementen 7 tot 13.

Die Kommission wird weiterhin Initiativen für die städtische Umwelt unterstützen, Empfehlungen, Leitlinien, Indikatoren, Daten, Normen und Evaluierungstechniken entwickeln sowie Fortbildungsmaßnahmen und Aktionen zur technischen Unterstützung durchführen, um Städten und Gemeinden die Würdigung und Verwaltung verschiedener Aspekte ihrer Umwelt zu erleichtern.
De Commissie zal steun blijven verlenen aan initiatieven op het gebied van het stadsmilieu en tevens blijven werken aan de ontwikkeling van aanbevelingen, richtsnoeren, indicatoren, gegevens, normen, beoordelingsmethoden, opleidingen en maatregelen van meer technisch-ondersteunende aard, teneinde steden te helpen de verschillende aspecten van hun omgeving te beoordelen en te beheren.

- Die Kommission wird Erhebungen und Messungen zum Status und zu den Tendenzen der Kontamination durchführen, um den Fortschritt bei der Minderung des Vorkommens von Dioxinen und PCB in der Umwelt zu messen.
- De Commissie zal onderzoek doen naar en metingen uitvoeren van de stand van zaken en de trends in de verontreiniging om na te gaan in hoeverre er vooruitgang wordt geboekt met de terugdringing van de aanwezigheid van dioxinen en PCB's in het milieu.