Traduction de «umständen realisiert haben » (Allemand → Néerlandais) :

Ein Unternehmen könnte beispielsweise in einer maßgeblichen früheren Periode realisierte Zahlungsströme verwenden, die es um anschließend eingetretene Veränderungen in den äußeren Umständen berichtigt (z.B. Änderungen bei äußeren Faktoren wie Konjunktur- oder Marktbedingungen, Branchentrends, Trends im Wettbewerb sowie auch Änderungen bei inneren Faktoren, die spezifischere Auswirkungen auf das Unternehmen haben).
Zo zou een entiteit gerealiseerde kasstromen kunnen gebruiken voor een relevante afgelopen periode, gecorrigeerd voor veranderingen in omstandigheden na die periode (bijvoorbeeld veranderingen in externe factoren, met inbegrip van economische of marktomstandigheden, trends in de sector en de concurrentie, alsook veranderingen in interne factoren die de entiteit meer specifiek beïnvloeden), rekening houdend met de veronderstellingen van marktdeelnemers.

Vizepräsident Christophersen lobte die litauischen Behörden für die Reformmaßnahmen, die sie bisher unter schwierigen wirtschaftlichen Umständen realisiert haben und ermutigte sie, die Umstrukturierungs- und Privatisierungsanstrengungen fortzusetzen.
Vice-voorzitter Christophersen prees de Litouwse autoriteiten voor de hervormingsmaatregelen die zij tot nu toe in moeilijke economische omstandigheden genomen hebben, en moedigde hen aan zonder vertraging voort te gaan met de pogingen tot herstructurering en privatisering.