Vertaling van "umstände oder ereignisse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ohne weitere Umstände oder Kosten
zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten

für besondere Anlässe und Veranstaltungen Beratung für Gäste anbieten | Gästen Beratung über Speisekarten für besondere Anlässe und Veranstaltungen anbieten | Gäste über Speisekarten für besondere Anlässe oder Ereignisse informieren | Gäste über Speisekarten für besondere Anlässe und Veranstaltungen beraten
diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen

tatsächliche oder rechtliche Umstände
feitelijke en juridische omstandigheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) „Sicherheitsvorfälle“ alle Umstände oder Ereignisse, die tatsächlich negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben.
(4) "incident": elke omstandigheid of gebeurtenis met een daadwerkelijk schadelijk effect op de beveiliging.

3) „Sicherheitsrisiko“ alle Umstände oder Ereignisse, die potenziell negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben.
(3) "risico": elke omstandigheid of gebeurtenis met een mogelijk schadelijk effect op de beveiliging.

3) „Sicherheitsrisiko“ alle Umstände oder Ereignisse, die potenziell negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben;
(3) „risico”: elke omstandigheid of gebeurtenis met een mogelijk schadelijk effect op de beveiliging;

3) „Sicherheitsrisiko“ alle mit vernünftigem Aufwand feststellbaren Umstände oder Ereignisse, die potenziell negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben;
(3) „risico”: elke redelijkerwijs vast te stellen omstandigheid of gebeurtenis met een mogelijk schadelijk effect op de beveiliging;

4) „Sicherheitsvorfälle“ alle Umstände oder Ereignisse, die tatsächlich negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben;
(4) „incident”: elke omstandigheid of gebeurtenis met een daadwerkelijk schadelijk effect op de beveiliging;

3) „Sicherheitsrisiko“ alle Umstände oder Ereignisse, die potenziell negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben;
(3) "risico": elke omstandigheid of gebeurtenis met een mogelijk schadelijk effect op de beveiliging;

3) „Sicherheitsrisiko“ alle mit vernünftigem Aufwand feststellbaren Umstände oder Ereignisse, die potenziell negative Auswirkungen auf die Sicherheit haben;
(3) "risico": elke redelijkerwijs vast te stellen omstandigheid of gebeurtenis met een mogelijk schadelijk effect op de beveiliging;

Der [Name der mitteilenden NZB] sind Änderungen des Namens [des/der] [offizieller Name des Berichtspflichtigen für Gruppendaten] oder der Rechtsform, Verschmelzungen, Umstrukturierungen und sonstige Ereignisse oder Umstände, die [offizieller Name des Berichtspflichtigen für Gruppendaten] betreffen könnten, innerhalb von 10 EZB-Arbeitstagen nach Eintritt eines solchen Ereignisses mitzuteilen.
U wordt verzocht [naam van de kennisgevende NCB] in kennis te stellen van alle wijzigingen van de naam of rechtsvorm van [juridische benaming van groepsgegevens rapporterende informatieplichtige], van een fusie, herstructurering of van alle andere gebeurtenissen of omstandigheden die invloed kunnen hebben op de rapportageverplichtingen van [juridische benaming van groepsgegevens rapporterende informatieplichtige], zulks binnen 10 ECB-werkdagen nadat een dergelijke gebeurtenis zich heeft voorgedaan.

„Bedrohung“: Anzeichen, Umstände oder Ereignisse, die kritische Infrastrukturen oder deren Bestandteile stören oder zerstören können.
"Bedreiging": elke omstandigheid of gebeurtenis die kritieke infrastructuur of een onderdeel daarvan kan ontwrichten of vernietigen, of elke aanwijzing dat dit zou kunnen gebeuren.

o)„Ursachen“ Handlungen, Unterlassungen, Ereignisse oder Umstände oder eine Kombination dieser Faktoren, die zu einem Unfall oder einer Störung geführt haben.
o)„oorzaken”: handelingen, verzuimen, gebeurtenissen of omstandigheden of een combinatie daarvan, die tot het ongeval of incident hebben geleid.