Traduction de «umstände' neu definiert » (Allemand → Néerlandais) :

Hier könnte Abhilfe geschaffen werden, indem die Festlegung des Anpassungspfads im Falle einer Überschreitung des Defizit-Referenzwerts von 3 % überdacht (siehe unten) und/oder die Klausel über ,besondere Umstände' neu definiert würde.
Verbeteringen op dit vlak kunnen worden bewerkstelligd door middel van een herziening van het aanpassingstraject dat lidstaten moeten afleggen wanneer de 3-procentsnorm voor het tekort wordt overschreden (zie hierna) en/of een herformulering van de bepaling voor "bijzondere omstandigheden".

Außerdem unterstützt der Berichterstatter den Vorschlag im Bericht „An Agenda for a Growing Europe“ betreffend die Klärung und Änderung der Definition der außergewöhnlichen Umstände; sie könnten neu definiert werden, indem das Wachstumskriterium von -2% durch dasjenige eines negativen Wachstums ersetzt würde.
Daarnaast onderschrijft uw rapporteur het voorstel dat is opengenomen in het verslag "An Agenda for Growing Europe" over de nadere specificatie en wijziging van de definitie van het begrip "buitengewone omstandigheden"; dit begrip kan worden gewijzigd door het groeicriterium van ‑2% te vervangen door een negatieve groei.