Traduction de «umstrukturierung pflanzungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Umstrukturierung der Pflanzungen
herstructurering van boomgaarden

Neugliederung der Pflanzungen
herverkaveling van de percelen

im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren

Staatssekretär für Institutionelle Reformen, beauftragt mit der Umstrukturierung des Ministeriums der Öffentlichen Arbeiten
Staatssecretaris voor Institutionele Hervormingen, belast met de Herstructurering van het Ministerie van Openbare Werken

Unternehmen in Umstrukturierung
onderneming in herstructurering

Umstrukturierung
herstructurering

Reengineering | Umstrukturierung
Business proces reengineering | Business proces re-engineering | Business reengineering

Umstrukturierung
Herstructurering

Umstrukturierung der Industrie [ industrielle Strukturwandlung | Umstrukturierungsplan ]
industriële herstructurering [ herstructureringsplan | industriële verandering ]

Produktionspolitik [ Industriemanagement | Produktionsausrichtung | Produktionsmanagement | Umstrukturierung der Produktion ]
productiebeleid [ herstructurering van de productie | industriebeheer | productiebeheer | productierichting | produktiebeleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Situation des Weinsektors ist durch eine starke Differenzierung bei der Anwendung der gemeinschaftlichen Maßnahmen gekennzeichnet, beispielsweise bei der Regelung von Angebot und Nachfrage, der Umstrukturierung, den Rodungen, der Klassifikation und der Etikettierung der Weine, den Maßnahmen zur Absatzförderung, der Destillation, der Existenz „nicht legalisierter“ Pflanzungen sowie dem Stellenwert der Erzeugerorganisationen und der Branchenverbände.
De wijnsector wordt gekenmerkt door grote verschillen in de implementatiegraad van het beleid van de Gemeenschap, vooral wat betreft de regulering van vraag en aanbod, herstructureringen, rooien, het classificeren en etiketteren van wijnen, promotiebeleid, distillatie, het voorkomen van ‘niet-legale’ nieuwe aanplant en de rol van producenten- en interprofessionele organisaties.

(a) Die geltende GMO ist im Vergleich zu anderen Marktorganisationen außerordentlich kompliziert, dazu kommt die differenzierte Anwendung auf nationaler Ebene, was die Regulierung von Angebot und Nachfrage, die Umstrukturierung, die Rodungen, die Maßnahmen zur Absatzförderung, die Destillation, die mögliche Existenz legalisierter Pflanzungen, die Rolle der Erzeugerorganisationen und Branchenverbände, die Etikettierung, die Klassifikation und die Kontrolle der Weine betrifft.
(a) De bestaande GMO is extreem complex in vergelijking met andere marktorganisaties, een situatie die nog wordt verergerd door verschillen in implementatie op nationaal niveau voor wat betreft de regulering van vraag en aanbod, herstructureringen, rooien, promotiebeleid, distillatie, het al dan niet voorkomen van legale nieuwe aanplant, de rol van producenten- en interprofessionele organisaties, etiketteren, classificatie en de controles op wijn.

die Erzeugung gemeinsam den Markterfordernissen anzupassen und sie insbesondere durch Sortenumstellung, Umstrukturierung der Pflanzungen, Absatzförderung und Forschung im Bereich der Erzeugung und der Vermarktung sowie im Bereich des integrierten Pflanzenschutzes zu verbessern;
deze productie gemeenschappelijk aan de eisen van de markt aan te passen en te verbeteren, met name door overschakeling op andere rassen, herstructurering van de hopvelden, afzetbevordering, onderzoek op het gebied van productie en afzet en van de geïntegreerde gewasbescherming;