Traduction de «umstrukturierung ihr defizit » (Allemand → Néerlandais) :

Nach einer Zeit der Umstrukturierung, die zu einem Defizit bei den operationellen Mitteln führte, hat die Kommission ihre Bereitschaft bekundet zur Zusammenarbeit im Sinne des Europäischen Parlaments bekundet, was auch in der vorliegenden Mitteilung zum Ausdruck kommt, die der Verfasser dieser Stellungnahme ausdrücklich begrüßt.
Na een periode van herstructurering die tot een tekort aan beleidsmiddelen heeft geleid, heeft de Commissie te kennen gegeven dat zij bereid is samen te werken volgens de ideeën van het Parlement, zoals in de huidige mededeling terug te vinden is, wat de rapporteur van harte verwelkomt.

- Staatliche Beihilfe N 666/94 - Änderung des dänischen Stromwirtschaftsgesetzes - Dänemark Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gegen eine geplante Änderung des dänischen Stromwirtschaftsgesetzes zu erheben, die es der dänischen Elektrizitätsgesellschaft SEAS gestattet, im Rahmen ihrer Umstrukturierung ihr Defizit von annähernd 230 Millionen DKR (30 Millionen ECU) aus früheren Wirtschaftstätigkeiten (außerhalb der Elektrizitätsübertragung und -verteilung) über die Strompreise abzudecken.
- Steunmaatregel nr. N 666/94 - Wijziging van de Deense elektriciteitswet - Denemarken De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een voorstel tot wijziging van de Deense elektriciteitswet die de Deense elektriciteitsmaatschappij SEAS in staat zou stellen, in het kader van de herstructurering van de onderneming, haar tekort van circa 230 miljoen kronen (30 miljoen ecu), dat ontstaan is door vroegere commerciële activiteiten andere dan het transport en de distributie van elektriciteit, door te berekenen in de elektriciteitsprijzen.