Traduction de «umstrittene strafen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Strafen verhängen
sancties opleggen

Grundsätze der Gesetzmäßigkeit und der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen

Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen
legaliteits- en evenredigheidsbeginsel van delicten en straffen

Strafen für Verletzung der Hygienevorschriften verhängen
overtreders van de waterwet beboeten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. in der Erwägung, dass ägyptische Richter seit der Revolution vom Januar 2011, durch die Hosni Mubarak gestürzt wurde, wiederholt harte, umstrittene Strafen gegen politische Dissidenten verhängt haben;
C. overwegende dat Egyptische rechters sinds de revolutie van 2011, die leidde tot de val van Hosni Mubarak, vaak zware en controversiële vonnissen hebben uitgesproken over politieke dissidenten ;

Die drei folgenden wichtigen Aspekte sind umstritten – der Anwendungsbereich der Verordnung, die Fangbescheinigung und die Harmonisierung von Strafen.
Er zijn drie hoofdpunten waarover verdeeldheid kan ontstaan, te weten de werkingssfeer van de verordening, het vangstcertificaat en het gelijktrekken van sancties.