Vertaling van "umstellung frei werdenden " (Duits → Nederlands) :

Ich bin der Ansicht, der Bericht von Patrizia Toia über den gemeinsamen Ansatz bei der Nutzung der durch die digitale Umstellung frei werdenden Frequenzen erkennt die konkurrierende Nachfrage nach Spektrum an und berücksichtigt die Dienste- und Technologieneutralität bei der Erteilung neuer Lizenzen.
Ik denk dat in het verslag van Patrizia Toia over de gezamenlijke aanpak van het gebruik van spectrum dat vrijkomt als gevolg van de digitale omschakeling, de omstreden spectrumvraagstukken worden onderkend en rekening wordt gehouden met de kwesties van neutraliteit op het gebied van service en technologie bij het toekennen van nieuwe vergunningen.

Die Kommission erarbeitet derzeit ein gemeinsames Konzept zur Nutzung der durch die Umstellung auf Digitaltechnik frei werdenden Frequenzen, um den größtmöglichen Nutzen für den EU-Binnenmarkt mit seinen 500 Millionen Bürgern zu erzielen.
Teneinde het grootste voordeel te behalen voor de interne markt en de 500 miljoen burgers, werkt de Commissie aan een gemeenschappelijke aanpak van het gebruik van het spectrum dat door de digitale omschakeling is vrijgekomen.

In diesem Kontext scheint es gerechtfertigt, dass die EU politische Leitlinien für die Frequenzverwaltung und den digitalen Übergang erarbeitet, um die Ziele des Binnenmarktes zu erreichen. Hierbei sollen vor allem die drei genannten Aspekte angesprochen werden: Mechanismen für die Neuzuweisung und Neuzuteilung von Frequenzen, Organisation und Zeitplan der Umstellung, Umfang und zukünftige Nutzung der durch die Analogabschaltung potenziell frei werdenden Frequenzen.
In dit verband lijkt het gerechtvaardigd een EU-beleid uit te stippelen voor spectrumbeheer en de omschakeling teneinde de doelstellingen van de interne markt te verwezenlijken. Hierbij zijn vooral de drie reeds genoemde aspecten van belang: nieuwe mechanismen voor spectrumindeling en spectrumtoewijzing, opzet en tijdpad van het migratieproces, en omvang en toekomstig gebruik van het spectrum dat vrij kan komen bij de uitschakeling.