Traduction de «umstellung energiesparende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

energiesparende Fahrweise | energiesparender Fahrstil | umweltbewusstes Autofahren
ecorijden | milieubewust rijden

Umstellung der Industrie [ industrielle Umstellungsmaßnahme | Industrieverlagerung | Umstellung der Unternehmen ]
industriële omschakeling [ herstructurering van de industrie | omschakeling van ondernemingen ]

Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen | Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung
Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's

Umstellung der Wirtschaft [ Anpassung der Wirtschaft ]
economische omschakeling [ economische reconversie ]

Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere | wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere | RECHAR [Abbr.]
initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | RECHAR [Abbr.]

Euro-Umstellung
euro-omschakeling

Umstellung
omschakeling

regionale Umstellung
regionale reconversie

Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
omschakeling melk-vlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem sind Maßnahmen geplant, um die Umstellung auf energiesparende Technologien zu fördern, die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Krise abzufedern und die Umschichtung und Auszahlung von EFF-Mitteln zu erleichtern.
Er worden nog meer maatregelen gepland om de overstap naar energiebesparende technologieën te stimuleren, de socio-economische impact van de crisis te beperken en de herprogrammering en uitbetaling van EVF-fondsen te vergemakkelijken.

Außerdem sind Maßnahmen geplant, um die Umstellung auf energiesparende Technologien zu fördern, die sozioökonomischen Auswirkungen der Krise abzufedern und die Umschichtung und Auszahlung von EFF-Mitteln zu erleichtern.
Verder worden maatregelen overwogen om de omschakeling naar energiebesparende technologieën aan te moedigen, om de sociaaleconomische gevolgen van de crisis te verzachten en om de herprogrammering en de uitkering van middelen in het kader van het EVF te vergemakkelijken.

Allein durch Umstellung auf energiesparende Computer könnten die öffentlichen Verwaltungen Treibhausgasemissionen von 100.000 Personenäquivalenten vermeiden.
Alleen al door over te schakelen op computers met een laag energieverbruik zouden de overheidsdiensten evenveel broeikasgasemissies besparen als worden geproduceerd door 100,000 personen.

10. HÄLT es für erforderlich, die Abhängigkeit des Verkehrssektors von fossilen Kraftstoffen zu durchbrechen und den Ausstoß von Treibhausgasen – unter anderem durch die Ein­führung innovativer und energiesparender Kfz-Technologien und Verkehrsmanagement-Instrumente –zu verringern und UNTERSTÜTZT einen umfassenden Ansatz, der ver­schiedene Maßnahmen wie alternative Fahrkonzepte, alternative Energieträger, elektrische Mobilität und die dazu erforderliche Infrastruktur sowie die Umstellung auf erneuerbare Energiequellen umfasst; dazu gehören auch auf die Quellen ausgerichtete Maßnahmen wie CO2-Standards, wobei den Besonderheiten der einzelnen Verkehrsträger Rechnung zu tragen ist;
ZIET IN dat de afhankelijkheid van de vervoerssector van fossiele brandstoffen moet worden doorbroken en dat de emissies van broeikasgassen moeten worden beperkt, onder meer door de invoering van innoverende en energie-efficiënte technologieën voor voertuigen en verkeersbeheersinstrumenten, en ondersteunt een alomvattende aanpak die uiteen­lopende maatregelen omvat, zoals alternatieve vervoersconcepten, alternatieve brand­stoffen, elektrische mobiliteit en de desbetreffende infrastructuur, en een omschakeling op hernieuwbare energiebronnen; daarbij valt ook te denken aan brongerichte maatregelen, zoals CO 2-normen, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de afzonderlijke vervoerswijzen;