Traduction de «umso stärker sein » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb wird die Strategie EU 2020 umso stärker sein, wenn sie an die jeweils vorherrschenden Umstände angepasst werden kann.
Deze EU 2020-strategie zal daarom des te krachtiger zijn als ze zich kan aanpassen aan de conjunctuur.

Die Europäische Union wird umso stärker sein, je mehr es gelingt, die Bürger in einem Geist der Weltoffenheit in dieses in der neueren Geschichte einmalige Projekt einzubeziehen.
De Europese Unie zal des te sterker worden als ook de burgers actief deelnemen aan dit project dat uniek is in de moderne geschiedenis.

Schließlich wird Europa umso stärker sein je größer sein Gewicht in den internationalen Verhandlungen ist.
Tot slot zal Europa sterker staan als het meer gewicht in de schaal legt bij de internationale overlegrondes.

Das Risiko ist umso größer, je stärker seine Abhängigkeit von dem zahlungsunfähigen Unternehmen ist.
Hoe groter zijn afhankelijkheid van de insolvente onderneming, des te groter het risico.

Je stärker der Wettbewerb auf dem betreffenden Markt bereits geschwächt ist, umso geringer brauchen die Wettbewerbsbeschränkungen zu sein, die bereits zu einer Ausschaltung des Wettbewerbs im Sinne von Artikel 81 Absatz 3 führen.
Hoe sterker de mededinging op de betrokken markt reeds is verzwakt, des te geringer de verdere verzwakking is die nodig is om de mededinging uit te schakelen in de zin van artikel 81, lid 3.

Je stärker nationale und regionale Akteure an der europäischen Politik mitwirken, umso mehr werden sie auch in der Lage sein, die Öffentlichkeit über diese Politik zu informieren.
En hoe groter de betrokkenheid van nationale en regionale actoren bij het Europese beleid, hoe meer zij bereid zullen zijn het publiek over dit beleid te informeren.