Traduction de «umsetzungsprozess soll » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sollbestand | Soll-Bestand | Sollstärke | Soll-Stärke
personeelsformatie

Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen

Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll
autonomie van ouderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. hält es für eine entscheidende Voraussetzung, dass die Mitgliedstaaten die EU-Rechtsvorschriften in Bereichen wie Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden, Energieverbrauchskennzeichnung und umweltgerechte Gestaltung rasch und ordnungsgemäß umsetzen, wenn das Energiesparpotenzial der EU genutzt werden soll; fordert die Kommission auf, den Umsetzungsprozess aktiv zu unterstützen und zu überwachen;
4. benadrukt dat een van de sleutelelementen voor het verwezenlijken van het energiebesparende potentieel van de EU wordt gevormd door een snelle en correcte tenuitvoerlegging door de lidstaten van EU-wetgeving op gebieden als de energieprestatie van gebouwen, etikettering van het energiegebruik en ecologisch ontwerp; roept de Commissie op het proces van tenuitvoerlegging actief te ondersteunen en te volgen;

Mit dem Reform- und Umsetzungsprozess soll sich das im Zweijahresrhythmus stattfindende Europäische Demografieforum befassen, das zum ersten Mal im Oktober 2006 getagt hat; auch soll er Aufnahme in ein Kapitel des jährlichen Fortschrittsberichtes finden, der im Rahmen der Lissabon-Strategie erstellt wird.
Het hervormings- en uitvoeringsproces zal het onderwerp zijn van het volgende tweejaarlijkse Europees demografieforum, dat in oktober 2006 voor het eerst heeft plaatsgevonden.

d) Entwicklung einer Europäischen Rüstungsstrategie, die den Umsetzungsprozess vom Fähigkeitenbedarf zum kooperativen Rüstungsprogramm beschreiben soll.
d) De ontwikkeling van een Europese bewapeningsstrategie die moet beschrijven hoe een vermogensbehoefte kan worden vertaald in een samenwerkingsprogramma op het gebied van bewapening.