Vertaling van "umsetzung vorantreiben sollen " (Duits → Nederlands) :

Für diese und alle anderen gemeinsamen Ziele sowie für die Hauptaspekte der Erklärung von Kopenhagen wurden spezifische Arbeitsgruppen eingesetzt, die ihre Umsetzung vorantreiben sollen.
Voor deze en alle andere gezamenlijke doelstellingen, en tevens voor de belangrijkste aspecten van de verklaring van Kopenhagen, zijn specifieke werkgroepen opgericht om ze verder uit te voeren.

Der Gipfel in Seoul zeigte, dass die tatsächliche Herausforderung für die G20, und damit für uns alle, das Verständnis dessen war, wie wir weitermachen und die Umsetzung der Ergebnisse vorantreiben sollen.
De Top van Seoul heeft nu aangetoond wat de werkelijke uitdaging is voor de G20 en dus voor ons: we moeten nagaan hoe wij de uitvoering kunnen voortzetten en zelfs versnellen.

Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik sind Leitlinien, die die Umsetzung der vieldiskutierten Lissabonner Strategie vor allem in den Bereichen Arbeitsbeziehungen und Sozialversicherungssysteme vorantreiben sollen.
De globale richtsnoeren voor het economisch beleid zijn gericht op de bevordering van de fameuze strategie van Lissabon, met name op het gebied van de arbeidsrelaties en de socialezekerheidsstelsels.