Traduction de «umsetzung jeder einzelnen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Behandlung einer Frage jeder einzelnen Rechtsordnung überlassen
kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Anreizwirkung dieser an alle gerichteten Information könnte durch Online-Veröffentlichung der für die Umsetzung jeder einzelnen Richtlinie geltenden Fristen noch verstärkt werden.
Het stimulerende effect van deze informatie erga omnes zou nog kunnen worden versterkt door de omzettingstermijnen van elke richtlijn on line bekend te maken.

Aktivitäten im Zusammenhang mit der praktischen Umsetzung jeder einzelnen geplanten spezifischen Maßnahme („Projektmanagement-Aktivitäten“).
activiteiten die verband houden met de praktische verwezenlijking van elke specifieke geplande maatregel („projectbeheersactiviteiten”).

Unbeschadet der Anforderungen des Artikels 7 kann jeder Mitgliedstaat zur Begrenzung des Verwaltungsaufwands alle einzelnen strategischen Maßnahmen zur Umsetzung des Artikels 7 in einem umfassenden nationalen Energieeffizienzprogramm bündeln.
Onverminderd het bepaalde in artikel 7, mag elke lidstaat, ten einde de administratie te beperken, de verschillende beleidsmaatregelen voor de toepassing van dat artikel combineren tot één globaal nationaal energie-efficiëntieprogramma.

6. fordert den Ratsvorsitz nachdrücklich auf, in den Jahren bis zur Überprüfungskonferenz 2010 regelmäßige Fortschrittsberichte über die Umsetzung jeder einzelnen der 43 Maßnahmen vorzulegen, die im Gemeinsamen Standpunkt 2005/329/GASP angenommen wurden, wie auch eine Liste der neuen Verpflichtungen, die der Rat hofft, bei der Überprüfungskonferenz 2010 zu erreichen;
6. dringt er bij het voorzitterschap van de Raad op aan om tot aan de toetsingsconferentie van 2010 op gezette tijden voortgangsrapporten uit te brengen over de implementatie van elk van de 43 maatregelen die vervat zijn in Gemeenschappelijk Standpunt 2005/329/GBVB van de Raad, en een opsomming te geven van de nieuwe toezeggingen die de Raad op de NPV-toetsingsconferentie in 2010 hoopt los te krijgen;

10. fordert die Präsidentschaft nachdrücklich auf, jedes Jahr vor der Überprüfungskonferenz 2010 einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung jeder einzelnen der 43 Maßnahmen vorzulegen, die im Gemeinsamen Standpunkt der EU zum NVV 2005 beschlossen wurden;
10. verzoekt het voorzitterschap om voor de herzieningsconferentie van 2010 jaarlijks een voortgangsverslag voor te leggen over de tenuitvoerlegging van elk van de 43 maatregelen die in het gemeenschappelijk standpunt van de EU van 2005 zijn goedgekeurd;

4. fordert den Rat nachdrücklich auf, einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung jeder einzelnen der 43 in dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 25. April 2005 zur Überprüfungskonferenz 2005 zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen angenommenen Maßnahmen sowie eine Liste der neuen Verpflichtungen, die der Rat im Rahmen der für 2010 anberaumten Überprüfungskonferenz zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen zu erreichen hofft, vorzulegen;
4. dringt er bij de Raad op aan een voortgangsrapport uit te brengen over de implementatie van elk van de 43 maatregelen die zijn vervat in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 25 april 2005 met betrekking tot de in 2005 gehouden NPV-toetsingsconferentie en een lijst op te stellen van de nieuwe toezeggingen die de Raad op de in 2010 te houden NPV-toetsingsconferentie hoopt los te krijgen;

3. fordert den Rat nachdrücklich auf, einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung jeder einzelnen der 43 Maßnahmen vorzulegen, die in dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates aus dem Jahre 2005 in Bezug auf die Überprüfungskonferenz zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen aus dem Jahre 2005 angenommen worden waren, sowie ein Verzeichnis der neuen Verpflichtungen, die der Rat im Rahmen der für 2010 anberaumten Überprüfungskonferenz zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen umzusetzen gedenkt;
3. verzoekt de Raad een voortgangsverslag op te stellen over de tenuitvoerlegging van elk van de 43 maatregelen die zijn vastgesteld in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende de NPV-toetsingsconferentie in 2005, evenals een lijst van nieuwe toezeggingen die de Raad op de NPV-toetsingsconferentie in 2010 hoopt te bereiken;

4. fordert die Präsidentschaft nachdrücklich auf, jedes Jahr vor der Überprüfungskonferenz 2010 einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung jeder einzelnen der 43 Maßnahmen vorzulegen, die im Gemeinsamen Standpunkt der EU zum NVV 2005 beschlossen wurden;
4. dringt er bij het voorzitterschap op aan om in de aanloop naar de toetsingsconferentie van 2010 jaarlijks een voortgangsverslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van elk van de 43 maatregelen die zijn vastgesteld in het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie over het NPV van 2005;