Vertaling van "umsetzung inzwischen weit " (Duits → Nederlands) :

Die Strategie, deren Umsetzung inzwischen weit fortgeschritten ist, veranschaulicht den Nutzen einer neuen Art der Zusammenarbeit.
De strategie, nu in volle uitvoering, toont de waarde van een nieuwe manier van samenwerken.

Mit der inzwischen weit fortgeschrittenen Umsetzung der Richtlinien 2001/12/EG, 2001/13/EG und 2001/14/EG wurde der Rahmen für die Durchführung grenzüberschreitender Eisenbahn verkehrsdienste, zuerst im Güterverkehr, gesetzt.
Nu de omzetting van de Richtlijnen 2001/12/EG, 2001/13/EG en 2001/14/EG in een vergevorderd stadium is gekomen, krijgt het regelgevingskader voor de realisering van internationale spoorwegdiensten, dat aanvankelijk wordt toegepast voor het goederenvervoer, thans vaste vorm.

In diesen Berichten wird dargelegt, wie weit die 15 Staaten, die bereits vor dem 1. Mai 2004 Mitgliedstaaten waren, die Rahmenbeschlüsse inzwischen umgesetzt haben; zudem wird ausgeführt, wie künftig bei der Überwachung der Umsetzung dieser Rahmenbeschlüsse verfahren werden soll.
In deze verslagen wordt uiteengezet wat de stand van zaken is in verband met de uitvoering door de 15 staten die vóór 1 mei 2004 lid van de Unie waren, en wordt voorzien in een procedure voor verder toezicht op de uitvoering van de kaderbesluiten.