Traduction de «umsetzung des sepa-prozesses » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten
Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Handel mit Rohdiamanten: Umsetzung des Kimberley-Prozesses
Handel in ruwe diamant: uitvoering van het Kimberleyproces

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070202_4 - EN - Handel mit Rohdiamanten: Umsetzung des Kimberley-Prozesses
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070202_4 - EN - Handel in ruwe diamant: uitvoering van het Kimberleyproces

Insbesondere sollten die Zahlungsdienstleister und -nutzer gleichberechtigt vertreten sein, wodurch eine aktive Einbeziehung der Beteiligten sichergestellt, zu einer ausreichenden Information der Endnutzer über den SEPA-Prozess beigetragen und die Umsetzung des SEPA-Prozesses überwacht wird.
Met name betalingsdienstaanbieders en -gebruikers moeten daarbij op voet van gelijkheid vertegenwoordigd zijn, terwijl tevens de actieve betrokkenheid van de belanghebbenden moet worden gewaarborgd, moet worden bijgedragen aan de adequate bekendmaking van het SEPA-proces aan de eindgebruikers en toezicht moet worden gehouden op de implementatie van het SEPA-proces.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070202_4 - EN // Handel mit Rohdiamanten: Umsetzung des Kimberley-Prozesses
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070202_4 - EN // Handel in ruwe diamant: uitvoering van het Kimberleyproces

Handel mit Rohdiamanten: Umsetzung des Kimberley-Prozesses Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Handel in ruwe diamant: uitvoering van het Kimberleyproces Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

– unter Hinweis auf den Bericht mit dem Titel „Der europäische Hochschulraum im Jahr 2012: Bericht über die Umsetzung des Bologna-Prozesses“ (Eurydice, Europäische Kommission, 2012) ,
– gezien het rapport "The European Higher Education Area in 2012: Bologna Process Implementation Report" (Eurydice, Europese Commissie, 2012) ,

Insbesondere der SEPA-Ausschuss, in dem Zahlungsdienstleister und -nutzer gleichberechtigt vertreten sind, stellt die aktive Einbeziehung der Beteiligten sicher, trägt zu ausreichenden Informationen der Endnutzer über den SEPA-Prozess bei und überwacht die Umsetzung des SEPA-Prozesses.
Met name de SEPA-raad, die de betalingsdienstaanbieders en -gebruikers op voet van gelijkheid vertegenwoordigt, zorgt voor actieve betrokkenheid van belanghebbenden, draagt bij aan voldoende voorlichting over het SEPA-proces aan eindgebruikers en ziet toe op de uitvoering van het SEPA-proces.

Die Wirtschaftskrise hat den Prozess der Umsetzung der SEPA-Standards nur behindert; das ist ein kostspieliger Prozess und die Banken haben in jüngster Zeit verständlicherweise dringendere Prioritäten gehabt.
De economische crisis heeft het implementatieproces voor SEPA-normen alleen maar gehinderd; dit is namelijk een duur proces en de banken hebben de afgelopen tijd begrijpelijkerwijs andere, urgentere prioriteiten gehad.

Es ist wirklich eine weitreichende Frage, aber ich glaube, dass sowohl die Anfrage als auch der Entschließungsentwurf zu Umsetzung von SEPA genau die Hauptprobleme widerspiegeln, die wir lösen müssen, um SEPA zum Erfolg zu führen.
Dit is echt een lange vraag maar ik meen dat zowel de vraag als de ontwerpresolutie over de invoering van de SEPA correct aangeven wat de belangrijkste kwesties zijn die we moeten oplossen om van de SEPA een succes te maken.

Der Europäische Hochschulraum im Jahr 2015: Bericht über die Umsetzung des Bologna-Prozesses
De Europese hogeronderwijsruimte in 2015: Voortgangsverslag van het Bolognaproces.