Vertaling van "umsetzung des easi capacity building " (Duits → Nederlands) :

Es wird erwartet, dass die Umsetzung des EaSI Capacity Building Investments Window das „Ökosystem“ für Mikrofinanz und soziales Unternehmertum verbessert und gleichzeitig als Katalysator für zusätzliche Investitionen in die europäische Wirtschaft wirkt. Es zeigt, dass die Europäische Kommission entschlossen ist, mit konkreten Initiativen die Schaffung von Arbeitsplätzen, Wachstum und Investitionen zu fördern.
Naar verwachting zal de uitvoering van het EaSI Capacity Building Investments Window het ecosysteem voor microfinanciering en sociaal ondernemerschap versterken en tegelijk extra investeringen in Europese economieën stimuleren en het krachtige engagement van de Commissie voor de lancering van concrete initiatieven gericht op het stimuleren van werkgelegenheid, groei en investeringen weerspiegelen.

Marianne Thyssen, EU-Kommissarin für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität, erklärte: „Ich freue mich, den Startschuss für das EaSI Capacity Building Window zu geben, das durch strukturelle Maßnahmen zu einer Vereinfachung des Zugangs zu Finanzmitteln beitragen wird.
Marianne Thyssen, EU-commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, zei hierover: "Ik ben verheugd het EaSI Capacity Building Investments Window te kunnen voorstellen, dat door middel van structurele maatregelen zal helpen de toegang tot financiering te stroomlijnen.

Das neue „EaSI Capacity Building Investments Window“ wird die Kapazität ausgewählter Finanzmittler auf dem Gebiet der Mikrofinanz und der Finanzierung des sozialen Unternehmertums stärken.
Het nieuwe "EaSI Capacity Building Investments Window" zal de capaciteit van geselecteerde financiële tussenpersonen op het gebied van microfinanciering en financiering voor sociale ondernemingen versterken.

Der Exekutivdirektor des EIF, Pier Luigi Gilibert, führte aus: „Ich bin zuversichtlich, dass das EaSI Capacity Building Investments Window maßgeblich zur Stärkung der operativen und institutionellen Möglichkeiten der Anbieter von Mikrokrediten und Finanzierung für Sozialunternehmen beiträgt.
Pier Luigi Gilibert, algemeen directeur van het EIF, is verheugd: "Ik ben er volledig van overtuigd dat het EaSI Capacity Building Investments Window een cruciale rol zal spelen bij het versterken van de operationele en institutionele capaciteiten van verstrekkers van microkrediet en sociale financiering.

- Capacity-Building (Stärkung institutioneller und personeller Kapazitäten) und Schulungen werden zur Erleichterung der Umsetzung durchgeführt; so erfolgt beispielsweise eine Schulung der Behörden, die im Rahmen der Richtlinie über die Prüfung der Umweltauswirkungen für die Durchführung einzelner dieser Prüfungen verantwortlich sind.
- De opbouw van capaciteit en trainingen moeten de tenuitvoerlegging verder vergemakkelijken. De training voor de instanties die verantwoordelijk zijn voor de behandeling van afzonderlijke milieueffectbeoordelingen in het kader van de Richtlijn inzake milieueffectbeoordelingen.

Ich fordere daher die Kommission auf, in ihre Länderprogramme gezielt das capacity building von Parlamenten mit aufzunehmen, damit wir in einigen Jahren tatsächlich feststellen können, dass afrikanische Politik in der Umsetzung zugunsten der Menschen besser geworden ist, auch mit Hilfe der jeweiligen nationalen Parlamente.
Ik dring er daarom bij de Commissie op aan om gerichte parlementaire capaciteitsopbouw in haar landenprogramma’s op te nemen, zodat de Afrikaanse politiek over een paar jaar veel beter zal beantwoorden aan de behoeften van het publiek, mede dankzij de betrokkenheid van de nationale parlementen.

Die Kommission unternimmt alle Anstrengungen, um die Herausforderungen im Umweltbereich nach dem Beitritt zu meistern. Dabei haben Capacity-Building und die Bereitstellung finanzieller Mittel für die Bereich Priorität, in denen noch weitere Fortschritte erzielt werden müssen; besonders die Integration von Umweltbelangen hat in den letzten zehn Jahren unter der fast ausschließlichen Konzentration auf die Umsetzung gelitten und eine zunehmende Verschlechterung der Situation zu verzeichnen.
De Commissie stelt alles in het werk om de milieu-uitdagingen na de uitbreiding aan te gaan. Daarbij wordt prioriteit gegeven aan capaciteitsopbouw en financiering waar verdere vooruitgang is gewenst, en aan integratie waar de situatie achteruitgaat.