Vertaling van "umschichtungen zwischen einzelnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Austauschkorridor zwischen einzelnen Ökosystemen
ecologische infrastructuur | verbindend element tussen oecosystemen

der Abstand zwischen einzelnen Gebieten
het verschil in niveau tussen de onderscheidene gebieden

zwischen einzelnen Arbeitsschichten kommunizieren
tussen ploegen communiceren

Abstimmung zwischen den Salden der einzelnen Banken
afstemming van de saldi van de bankrekeningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Institution verfolgt eine auf mehrere Jahre angelegte Strategie, auf deren Grundlage Projekte über mehrere Jahre hinweg geplant werden können, der Mittelbedarf über einen längeren Zeitraum verteilt werden kann, Umschichtungen zwischen einzelnen Haushaltslinien vorgenommen und auf diese Weise Einsparungen erzielt werden können.
De instelling hanteert een meerjarenperspectief, hetgeen de mogelijkheid biedt projecten voor periodes van meerdere jaren te plannen, de behoefte aan kredieten te spreiden, herschikkingen tussen begrotingslijnen toe te passen, en op die manier besparingen te bereiken.

Die Ausgaben werden den Projektionen zufolge etwa 500 Mio. DEM erreichen, wobei gewisse Umschichtungen zwischen den einzelnen Dienststellen vorgenommen wurden.
De uitgaven worden geraamd op ongeveer 500 miljoen DEM, met enkele verschuivingen tussen de departementen.

Dies hat zu einer Vervielfachung der Zusammensetzungen des Rates – der zur Zeit in etwa 20 unterschiedlichen Zusammensetzungen tagt – und zu beträchtlichen Umschichtungen der Zuständigkeiten zwischen den einzelnen Zusammensetzungen geführt.
Dat heeft geleid tot een vermenigvuldiging van samenstellingen van de Raad – die momenteel bijeenkomt in ongeveer 20 verschillende formaties.