Vertaling van "umlenkung handelsströme " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Umlenkung der Handelsströme | Verkehrsverlagerung | Verlagerung von Handelsströmen
verlegging van het handelsverkeer

Handelsstrom | Handelsströme
goederenverkeer | handelsstroom

Schall-Umlenkung
geluidsscherm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

zu beachten, dass die Handelspolitik der EU im AEUV als fester Bestandteil des gesamten auswärtigen Handelns der Union definiert ist, und deshalb die Auswirkungen des endgültigen Abkommens zu bewerten und dabei Chancen, wie einem besseren Marktzugang aufgrund gemeinsamer transatlantischer Standards, und Risiken, wie einer etwaigen Umlenkung der Handelsströme von den Entwicklungsländern durch Aushöhlung der Zollpräferenzen, Rechnung zu tragen;
zich voor ogen te houden dat de handelspolitiek van de EU volgens het VWEU een wezenlijk onderdeel uitmaakt van het algemene externe optreden van de Unie en bijgevolg de implicaties van de definitieve overeenkomst te evalueren, rekening houdend met kansen, zoals eenvoudigere markttoegang dankzij gemeenschappelijke trans-Atlantische normen, en risico's, zoals afsnijding van het handelsverkeer met ontwikkelingslanden door uitholling van de tariefpreferenties;

(v) zu beachten, dass die Handelspolitik der EU im AEUV als fester Bestandteil des gesamten auswärtigen Handelns der Union definiert ist, und deshalb die Auswirkungen des endgültigen Abkommens zu bewerten und dabei Chancen, wie einem besseren Marktzugang aufgrund gemeinsamer transatlantischer Standards, und Risiken, wie einer etwaigen Umlenkung der Handelsströme von den Entwicklungsländern durch Aushöhlung der Zollpräferenzen, Rechnung zu tragen;
(v) zich voor ogen te houden dat de handelspolitiek van de EU volgens het VWEU een wezenlijk onderdeel uitmaakt van het algemene externe optreden van de Unie en bijgevolg de implicaties van de definitieve overeenkomst te evalueren, rekening houdend met kansen, zoals eenvoudigere markttoegang dankzij gemeenschappelijke trans-Atlantische normen, en risico's, zoals afsnijding van het handelsverkeer met ontwikkelingslanden door uitholling van de tariefpreferenties;

Das wäre auch im Sinne der Bemühungen der EU um eine Umlenkung der Handelsströme zu regulierten, kontrollierten und transparenteren Märkten und wurde vom EP bereits in seiner Stellungnahme vom 23. Mai 2012 gefordert.
Dit vormt een aanvulling op de inspanningen van de Unie om de handelsstromen om te leiden naar gereguleerde, gecontroleerde en transparantere markten, zoals het Europees Parlement reeds uiteenzette in zijn standpunt van 23 mei 2012.

Der Beschluss, mit dem ein Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Moldau umgesetzt wird, soll für mehr Transparenz sorgen und eine Umlenkung der Handelsströme verhindern.
Het besluit dat de uitvoering regelt van een overeenkomst tussen Gemeenschap en Moldavië beoogt de transparantie te verbeteren en mogelijke verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen.