Traduction de «umgehungsstraße » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ortsumgehung | Umgehungsstraße
ringweg | rondweg

Schnellstraße [ Umgehungsstraße ]
autosnelweg [ ringweg ]

Umgehung | Umgehungsstraße | Umleitung
omlegging | wegomlegging | wegverlegging

Entlastungsstraße | Ortsumgehung | Umfahrt | Umfahrungsstraße | Umgehungsstraße
omlegging | verkeersomlegging | verkeersverlegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Umgehungsstraße von Patras und der Abschnitt Yliki-Kastro-Martino sind fertig gestellt, und der Schlussbericht dürfte im ersten Halbjahr 2000 vorgelegt werden.
De deeltrajecten 'rondweg Patras' en 'Iliki - Kastro - Martino' zijn voltooid. Het eindverslag wordt in het eerste kwartaal van 2000 verwacht.

Infolgedessen konnte die Unter stützung für die Umgehungsstraße von Drogheda (Phase II) erhöht werden.
Daardoor kwamen meer middelen vrij voor het project rondweg Drogheda (fase II).

Abschnitt: Umgehungsstraße Patras K1-K4: Kategorie 2
Deeltraject rondweg Patras, K1-K4: categorie ii

Davon werden vier aus dem Kohäsionsfonds finanziert (Umgehungsstraße von Kavala).
Er zijn 16 contracten gecontroleerd. Daarvan wordt een viertal, waaronder het contract voor de rondweg van Kavala, gefinancierd door het Cohesiefonds.

Das Vorhaben "Umgehungsstraße Kavala - sechs Hochstraßen" wurde von einer Gruppe kontrolliert, der Verwaltungskräfte der für die wirtschaftliche Gesamtrechnung zuständigen Dienststelle, des Wirtschaftsministeriums und der Organisations- und Verwaltungsstelle angehörten. Sie prüften, wie weit die Arbeiten vorangeschritten waren, welche Verfahren die Agentur anwendete, ob die nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften bei der Abwicklung des Vorhabens eingehalten wurden und ob die Belege und anderen Unterlagen in Verbindung mit der Ausgabenerklärung vollständig und legal waren.
Voor het project 'rondweg Kavala met zes viaducten' is de controle uitgevoerd door een zestal beleidsmedewerkers van de nationale afdeling financiële controle, het ministerie van Nationale Economie en de eenheid voor toezicht en organisatie. Gecontroleerd zijn de voortgang van het project, de door de betreffende instanties toegepaste procedures, de naleving van de nationale en communautaire richtlijnen tijdens de projectuitvoering, de volledigheid en wettigheid van de verantwoordingen en andere kostendeclaraties, en het toezicht op de materiële projectuitvoering op de locatie.

die N940 vom Ort genannt " Six Bras" in Bois-de-Villers bis zur Kreuzung mit der N922 bei Sart-Saint-Laurent die N922 bis zur Kreuzung mit der R53 bei Châtelet die R53 (südliche Umgehungsstraße) bis zur Kreuzung mit der N576A die N576A bis zur Kreuzung mit der R3
De N940 vanaf de " Six bras" in Bois-de-Villers tot aan de kruising ervan met de N922 ter hoogte van Sart-Saint-Laurent de N922 tot de kruising met de R53 ter hoogte van Châtelet de R53 (zuidelijke omleiding) tot aan de kruising ervan met de N576A de N576A tot aan de kruising ervan met de R3

die R3 von der Kreuzung mit der N5 in Couillet bis zur Kreuzung mit der N576A bei Châtelet die N576A bis zur Kreuzung mit der R53 (südliche Umgehungsstraße von Châtelet) die R53 bis zur Kreuzung mit der N922, die Châtelet mit Fosses-la-Ville verbindet die N922 bis zur Kreuzung mit der N940 die N940 bis zur Kreuzung mit der N951 (beim Ort genannt " Six Bras" )
de R3 vanaf de kruising ervan met de N5 in Couillet tot aan de kruising ervan met de N576A ter hoogte van Châtelet de N576A tot aan de kruising ervan met de R53 (omleiding zuid van Châtelet) de R53 tot aan de kruising ervan met de N922 tussen Châtelet en Fosses-la-Ville de N922 tot aan de kruising ervan met de N940 de N940 tot aan de kruising ervan met de N951 (ter hoogte van « Six Bras »)

ANHANG II GrenzenWörtliche Beschreibungen Norden die N509 von der französischen Grenze bis zur Kreuzung mit der N50 in Tournai die N50 bis zur Kreuzung mit der R52 (nördliche Umgehungsstraße von Tournai) die R52 bis zur Kreuzung mit der N7 die N7 von Tournai bis zur Kreuzung mit der N50 Osten die N50 bis zur Kreuzung mit der rue de Vezon in Pipaix die rues de Vezon, de la Justice, d'Ailette, de Wéaux, des Américains, Elisabeth, Pont Jean Dieu, de la Gare, de la Cure, de Briffoeil der Platz place de Brasménil die rues du Coron, des Fiefs, de Tournai, de Flines bis zur Kreuzung mit der N504 die chaussée de Devant la Ville (N504) bis zu ihrer Kreuzung mit der rue de Flines die rues de Flines, du Marais, Général de Gaulle der chemin de Jérusalem bis zur Kreuzung mit der Grenze zu Frankreich Südwest die Grenze zu Frankreich bis zur Kreuzung mit der N509
BIJLAGE II GrenzenSchriftelijke omschrijving Noord de N509 vanaf de Franse grens tot aan de kruising ervan met de N50 in Doornik de N50 tot aan de kruising ervan met de R52 (omleiding Noord van Doornik) de R52 tot aan de kruising ervan met de N7 de N7 vanaf Doornik tot aan de kruising ervan met de N50 Oost de N50 tot aan de kruising ervan met de rue de Vezon in Pipaix de « rues de Vezon, de la Justice, d'Ailette, de Wéaux, des Américains, Elisabeth, Pont Jean Dieu, de la Gare, de la Cure, de Briffoeil » de « place de Brasménil » de « rues du Coron, des Fiefs, de Tournai, de Flines » tot aan de kruising ervan met de N504 de « chaussée de Devant la Ville » (N504) tot aan de kruising ervan met de « rue de Flines » de « rues de Flines, du Marais, Général de Gaulle » de « chemin de Jérusalem » tot aan de kruising ervan met de Franse grens Zuid-West de Franse grens tot aan de kruising ervan met de N509

Die Anlage der Umgehungsstraße des Dorfs Courtil wird ebenfalls positive Auswirkungen für die Einwohner von Bovigny, Courtil und Gouvy haben.
De uitvoering van de singel van het dorp Courtil zal ook een positief effect hebben voor de inwoners van Bovigny, Courtil en Gouvy.

Die Analge der Umgehungsstraße des Dorfs Courtil wird ebenfalls positive Auswirkungen auf die Lebensbequemlichkeit der Einwohner von Bovigny, Courtil und Gouvy haben.
De uitvoering van de singel van het dorp Courtil zal ook een positief effect hebben op het leefcomfort van de inwoners van Bovigny, Courtil en Gouvy.