Vertaling van "umgehend klargestellt werden " (Duits → Nederlands) :

Bezüglich des De-minimis- oder Frühwarnsystems gemäß Artikel 97 Absatz 3 bzw. Artikel 99 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 sollte klargestellt werden, dass die Verpflichtung zur Unterrichtung der Begünstigten über Abhilfemaßnahmen nicht besteht, wenn der Begünstigte umgehend Maßnahmen ergriffen hat.
Met betrekking tot de de-minimisregel of het systeem voor vroegtijdige waarschuwing als bedoeld in respectievelijk artikel 97, lid 3, en artikel 99, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1306/2013, moet worden verduidelijkt dat de verplichting om de begunstigde te informeren over corrigerende actie niet geldt indien de begunstigde al onmiddellijke actie heeft ondernomen.

25. unterstreicht erneut, dass der Beitrag von Parlamentsmitgliedern, die künftigen EU-Delegationen auf internationalen Konferenzen angehören, verstärkt würde, wenn sie, und sei es auch nur als Beobachter, an den täglichen EU-Koordinationssitzungen teilnehmen könnten, und schlägt vor, dass die interinstitutionellen Regeln umgehend klargestellt werden sollten, um dieses – aller Demokratie widersprechende – Hemmnis zu beseitigen;
25. wijst er nogmaals op dat EP-leden die in toekomstige EU-delegaties bij internationale conferenties zitten een grotere inbreng zouden kunnen hebben als zij desnoods als waarnemer de dagelijkse EU-coördinatievergaderingen konden bijwonen en stelt voor dat met spoed de interinstitutionele regels duidelijker worden uitgewerkt om dit ondemocratische obstakel op te ruimen;