Vertaling van "umgehend alle späteren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

umgehend Stellung nehmen
met spoed advies uitbrengen

die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt
de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt

Gewinn in einem späteren Wirtschaftsjahr
winst op een volgend boekjaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nimmt ein Mitgliedstaat die in Artikel 21 vorgesehene Ausnahmeregelung in Anspruch, unterrichtet er die Kommission hiervon spätestens bis zu dem in Artikel 85 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Termin und setzt sie von jeder späteren Änderung umgehend in Kenntnis.
Indien een lidstaat gebruik maakt van de in artikel 21 bedoelde ontheffing, stelt hij de Commissie daarvan uiterlijk op de in artikel 85, lid 1, eerste alinea bedoelde datum in kennis en stelt haar onverwijld in kennis van eventuele latere wijzigingen.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Bestimmungen spätestens bis zum .* sowie alle diesbezüglichen späteren Änderungen umgehend mit.
De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op .* van de desbetreffende bepalingen in kennis en delen haar ook alle latere wijzingen ervan zo spoedig mogelijk mee.

Die Mitgliedstaaten teilen diese Bestimmungen der Kommission bis spätestens .* sowie alle diesbezüglichen späteren Änderungen umgehend mit.
De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op .*. van de desbetreffende bepalingen in kennis en delen haar ook alle latere wijzingen ervan zo spoedig mogelijk mee.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieser Verordnung mit und melden ihr umgehend alle späteren Änderungen, die diese betreffen.
De lidstaten stellen de Commissie binnen een jaar na de inwerkingtreding van deze verordening van deze bepalingen in kennis en delen haar onverwijld alle latere wijzigingen van die bepalingen mee.

(16) Die Empfehlung des Rates zur Korrektur eines übermäßigen Defizits oder die späteren Schritte des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit sollten für den betreffenden Mitgliedstaat absehbar sein, da er frühzeitig gewarnt worden ist. Der Ernst der Lage bei einem übermäßigen Defizit in der dritten Stufe gebietet, daß alle Beteiligten umgehend handeln.
(16) Overwegende dat de betrokken lidstaat de aanbeveling van de Raad om een buitensporig tekort te corrigeren of de daaropvolgende stappen in de procedure bij buitensporige tekorten had moeten voorkomen omdat de lidstaat vroegtijdig wordt gewaarschuwd; dat de ernst van een buitensporig tekort in de derde fase noopt tot urgent handelen vanwege alle betrokkenen;