Vertaling van "umfeld schon jetzt " (Duits → Nederlands) :

Der digitale Binnenmarkt kommt – mit positiven Folgen für den Alltag der Menschen, in dem das digitale Umfeld schon jetzt omnipräsent ist.“
De digitale eengemaakte markt krijgt nu gestalte, wat het dagelijks leven van mensen, waarin het digitale overal aanwezig is, beter maakt".

Schon jetzt haben sich vor Ort konkrete Erfolge bei der Förderung von Stabilität und Wohlstand eingestellt. Die ENP-Fortschrittsberichte vom April 2008 zeigen beachtliche Ergebnisse bei der Umsetzung der ENP im gesamten nachbarschaftlichen Umfeld der EU – insbesondere im Hinblick auf Wirtschaftsreformen und die Angleichung der Rechtsvorschriften in unterschiedlichen Bereichen.
De voortgangsverslagen van het ENB uit april 2008 laten zien dat met de tenuitvoerlegging van dit beleid in de gehele nabuurschap van de EU aanzienlijke vooruitgang is geboekt, in het bijzonder ten aanzien van economische hervorming en afstemming van wetgeving op verschillende terreinen.